Hai cercato la traduzione di gli atti di programmazione di qu... da Italiano a Tedesco

sistema di programmazione di bordo
bordsoftwaresystem

servizi di programmazione di software it
entwicklung von it-software

servizi di programmazione di software antivirus
entwicklung von anti-viren-software

gli atti di stalking.
aggressives nachstellen.

servizi di programmazione di software di cartografia
entwicklung von abbildungssoftware

di programmazione di robot e simulazione amrose.
das unternehmen wurde eigens für die vermarktung von amros, einem hochentwickelten programmier- und simulations-tool für roboter, gegründet.

l'associazione ambientale del vorarlberg rappresenta gli interessi ambientali di 96 comuni di questa provincia austriaca.
der umweltverband vorarlberg nimmt die umweltinteressen von 96 gemeinden dieses bundeslands wahr.

visti gli atti di ufficio
unter berücksichtigung der amtsgeschäfte

il parlamento deplora gli atti di
finanzierung von aktionen zur förderung der demokratie und der menschenrechte

gli atti di violenza si aggravano.
der präsident. ­ (en) die aussprache ist geschlossen.

sarebbe ingiusto se una simile critica dovesse figurare agli atti di questa assemblea.
und dann nicht nur die familienoberhäupter.

gli atti di questo forum possono essere richiesti alla bei.
eine zusammenstellung der beiträge zu diesem forum ist auf anfrage bei der eib erhältlich.

gli atti delegati dovrebbero poi completare gli aspetti meno importanti di questi indicatori di base.
die delegierten rechtsakte ihrerseits sollten zur ergänzung dieser schlüsselindikatoren in weniger wesentlichen bereichen dienen.

gli atti di questo seminario registrano i progressi compiuti in 35 progetti di ricerca su ambiente e clima.
meßverfahren waren eines der ersten for schungsgebiete, die von den europäischen gemeinschaften unterstützt wurden.

gli atti di questo convegno d'informazione saranno pubblicati prossimamente.
die tagungsakten sollen in kürze veröffentlicht werden.

a questo proposito, sarebbe opportuno differenziare nel trattato gli atti di carattere legislativo da quelli di carattere esecutivo.
in diesem sinn wäre eine unterscheidung zwischen rechtsakten legislativer und rechtsakten exekutiver art im vertrag wünschenswert.

a maastricht le zone dell'obiettivo 1 di questa provincia sono state trattate duramente, non essendo state incluse nel fondo per la coesione.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) herr präsident, anfang vorigen monats wurde von amerikanischen und europäischen wissenschaftlern zu recht großalarm geschlagen, weil die ozonschicht jetzt auch über der nördlichen halbkugel angegriffen ist.

si osservano le norme stabilite dalla legge notarile per gli atti pubblici di queste persone.
gelten die im notariatsge-setz für die öffentlichen urkunden solcher personen festgesetzten bestimmungen.

l'insieme di questi fattori ha giustificato un embargo sul dialogo di programmazione di lomé iv tra la commissione e le autorità sudanesi.
abgesehen davon ist der gemeinsame standpunkt ein guter text.

in europa condanniamo gli atti di questo genere, che nessun codice morale né religioso può giustificare.
wir in europa verurteilen akte wie diesen, die durch keine wie auch immer geartete weltanschauung oder religion gerechtfertigt werden können.