Hai cercato la traduzione di gnocchi di pane e spinaci al bur... da Italiano a Tedesco

carote al burro e salvia
karotten mit butter

con burro e salvia
geschmorte rinderbacke

ravioli con burro e salvia
scaloppa

ravioli ai funghi porcini con tartufo di norcia al burro fuso e salvia
ravioli mit steinpilzen und trüffeln von norcia auf zerlassener butter und salbei

la procedura di gara si applicherà anche al burro e al latte scremato in polvere.
auch für butter und magermilchpulver werden ausschreibungsverfahren gelten.

altri tipi di pane e di cereali.
anderes brot und andere getreideerzeugnisse.

oggetto: etichettatura di pane e dolci preconfezionati
betrifft: die nahrungsmittelindustrie in der ewg.

ravioli ricotta e spinaci al pomodoro*- pasta alluovo, ricotta fresca, spinaci, pomodoro
quark-spinat-ravioli mit tomatensosse* - eiernudeln mit frischem quark und spinat in tomatensoße

filetto di maiale farcito alla crema di prosciutto crudo e noci, salsa di pane e pecorino e patate schiacciate con rucola
schweinsfilet gefüllt mit creme aus rohschinken und nüssen, soße aus brot und pecorino und gestampfte kartoffel mit rucola

ravioli ricotta e spinaci al pomodoro*- pasta all’uovo, ricotta fresca, spinaci, pomodoro
quark-spinat-ravioli mit tomatensosse* - eiernudeln mit frischem quark und spinat in tomatensoße

campione h: bianco latte, acidulo, gusto di pane e di mosto.
porbe h : milchig weiss, säuerlich, brotgeschmack und mostgeschmack.

l'europa non è una mera questione di pane e vino - trasformato o meno in alcol -, limoni e olive.
(beifall von den bänken der mitte)

considerando che, dato l'andamento delle scorte di burro e dei quantitativi disponibili, è opportuno estendere la vendita al burro entrato in magazzino anteriormente al 1o febbraio 1992;
angesichts der entwicklung der butterbestände und der verfügbaren mengen sollten sich diese verkäufe auf butter beziehen, die vor dem 1. februar 1992 eingelagert worden ist.

finché io non venga per condurvi in un paese come il vostro, paese di frumento e di mosto, di pane e di vigne
bis daß ich komme und hole euch in ein land, wie euer land ist, ein land, darin korn und most ist, ein land, darin brot und weinberge sind.

alice non seppe che rispondere; ma prese una tazza di tè con pane e burro, e volgendosi al ghiro, gli ripetè la domanda: — perchè se ne stavano in fondo a un pozzo?
alice wußte nicht recht, was sie darauf antworten sollte; sie nahm sich daher etwas tee und butterbrot, und dann wandte sie sich an das murmelthier und wiederholte ihre frage: »warum lebten sie in einem brunnen?«

l'aiuto umanitario alla popolazione cecena è ancora inadeguato, con carenze di pane e acqua che colpiscono particolarmente la popolazione civile.
ein großer teil der flüchtlinge konnte bisher in den familien unterkommen.

il pandoro di verona, la pinza (dolce di pane e frutta secca) e i galani ( tipico dolce fritte di carnevale).
der pandoro aus verona, die pinza (ein früchtebrot) und die galani (typisches frittiertes karnevalsgebäck)

i nostri cittadini trovano ormai assurda una politica agricola che finisce per produrre alimenti costosi — basta pensare al burro — e di elevata qualità solo per rinchiuderli nei magazzini e ridurre a zero il valore.
die lagerhaltungskosten scheinen in dem einen land bisweilen viermal so hoch zu sein als in dem andern land. eine freiere lagerhaltungspolitik kann zur ver­ringerung der pauschalvergütung an die mitgliedstaaten führen, was meines erachtens einsparungen von ca. 100 mio ecu ermöglichen würde.

ecco infatti, il signore, dio degli eserciti, toglie a gerusalemme e a giuda ogni genere di sostegno, ogni riserva di pane e ogni sostentamento d'acqua
denn siehe, der herr herr zebaoth wird jerusalem und juda nehmen allerlei vorrat, allen vorrat des brots und allen vorrat des wassers,

ciò significa mantenere in toto l'intervento relativo al burro e al latte scremato in polvere e sospendere il regime delle quote lattiere solo in cambio di un congruo indennizzo, che peraltro si può indubbiamente scaglionare sulla base dei rispettivi quantitativi di produzione. zione.
ich sage „widerwillig", weil wir eine wiederholung dieses vorgangs nicht wünschen, da dieses parlament seine institutionelle aufgabe unter berücksichtigung der für eine „ausgereifte" beratung notwendigen zeiträume wahrnimmt und da wir uns der gefahren für die landwirte bewußt sind, die aus unausgewogenen entscheidungen in schlüsselsektoren der landwirtschaft erwachsen.