Hai cercato la traduzione di gravati da Italiano a Tedesco

(beni gravati da pegno o ipoteca)
(sachen, die mit einem pfandrecht oder mit einer hypothek belastet sind)

gli al tri, invece, non sono gravati di un simile costo.
das sind die richtlinie 72/462, betreffend das fleisch, und die richtlinie 77/93, betreffend die pflanzlichen erzeugnisse.

i produttori non devono tuttavia esser gravati di costi supplementari.
die erzeuger dürfen jedoch nicht mit zusätzlichen kosten belastet werden.

alcuni combustibili, come il petrolio e la benzina, sono già gravati di accise.
trotzdem bleibt festzustellen, daß im augenblick im irak das große sterben stattfindet, weil es an medizin, nahrungsmittel und einer vernünftigen wasserversorgung fehlt.

in diversi paesi, i tagli della spesa sono gravati in misura sproporzionata sugli investimenti pubblici.
in einigen ländern litten die öffentlichen investitionen unverhältnismäßig stark unter den ausgabenkürzungen.

forse chiedi loro un compenso, [tale] che si sentano gravati da un peso insopportabile?
oder verlangst du (etwa) von ihnen einen lohn, so daß sie mit schulden belastet wären?

tutti questi alcoli potranno d'ora in poi essere commerciati liberamente senza essere gravati del «conguaglio».
diese entscheidung ist durch eine deutliche verbesserung der beschäftigungslage und durch einen

- le attività dell'acea sulle quali sarebbe gravato il recupero.
- die tätigkeiten von acea, für die gegebenenfalls eine rückzahlung verlangt würde.