Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
presidente. — grazie a lei, on. imaz. (')
der präsident. - ich danke ihnen, herr imaz. (')
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gracie a lei
ich danke ihnen
Ultimo aggiornamento 2020-03-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie a lei è rinata una grande speranza.
dabei will ich ein bild zur hand nehmen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pensate a lei!
denken sie an das schicksal des armen weibes!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a lei la parola.
sie haben das wort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
molte grazie a lei e a tutti i deputati intervenuti.
vielen dank an sie und alle mitglieder des plenums, die hier das wort ergriffen haben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lascio giudicare a lei.
das zu entscheiden obliegt ihnen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
io penso spesso a lei.
ich muß oft an sie denken!«
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a lei piace il piano?
gefällt ihnen das piano?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buona pasqua anche a lei
grazie
Ultimo aggiornamento 2022-04-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo libro appartiene a lei.
dieses buch gehört ihnen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ato altre persone a lei vicine
gebrauchsinformation.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ora tocca a lei, commissario fischler.
jetzt ist es an ihnen, herr fischler.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ringrazio molto il relatore, onorevole mastorakis e molte grazie a lei, signor presidente.
vielen dank an den berichterstatter, herrn mastorakis. vielen dank, herr präsident.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
questo compete a lei, signor presidente.
die einstimmige annahme des berichts durch den untersuchungsausschuß ist, so meine ich, ausdruck eines politischen klimas, das man nur begrüßen kann.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quelli, naturalmente, subito dietro a lei.
sie natürlich hinter ihr her.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in seconda lettura il consiglio, grazie a lei, ha approvato un gran numero di emendamenti del parlamento.
könnten sie diese information bestätigen oder verneinen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
adesso agli elettori possiamo presentare questi risultati, in parte — o soprattutto — grazie a lei.
wir können mit diesen ergebnissen nun vor unsere wähler treten, und dies ist zum teil, oder besser gesagt in der hauptsache, ihnen zu verdanken.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
e siamo riconoscenti per la terza lettura del trattato di maastricht, che procede bene, soprattutto grazie a lei.
wie auf der plenarsitzung vom april zugesagt, hat die kommission die vom europäischen parlament auf dieser tagung angenommenen Änderungsanträge erneut aufmerksam geprüft.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signor cancelliere, sappiamo e desideriamo dirlo, che se bruxelles è stato un successo è soprattutto grazie a lei.
es ist ihnen, herr bundeskanzler, gelungen, diesen willen zu mobilisieren und dadurch vernünftige lösungen zu erreichen, die es uns nun ermöglichen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
