Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grazie per la risposta.
vielen dank für die antwort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 14
Qualità:
grazie per la sua risposta.
vielen dank für die antwort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grazie per la risposta esaustiva.
ich danke ihnen für ihre ausführliche antwort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grazie per la sua chiara risposta.
danke für ihre klare antwort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si no grazie per la vostra risposta.
ja nein danke für ihre antwort.
Ultimo aggiornamento 2011-03-25
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
grazie per la risposta, signora commissario.
vielen dank für ihre antwort, frau kommissarin.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
grazie per la risposta, commissario reding.
vielen dank für ihre antwort, frau reding.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grazie per la risposta del ministro competente.
danke für die antwort vom zuständigen minister.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grazie per la sua risposta, signor commissario.
vielen dank für die antwort, herr kommissar.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grazie per la sua risposta, signora commissario.
vielen dank für ihre antwort, frau kommissarin.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
– grazie per la risposta, commissario Š pidla.
vielen dank für ihre antwort, kommissar Š pidla.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
andersson (pse). — (sv) grazie per la risposta.
andersson (pse). — (sv) vielen dank für die antwort.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– signora presidente, molte grazie per la risposta.
– frau präsidentin! vielen dank für ihre antwort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, signora commissario, grazie per la risposta.
herr präsident! danke, frau kommissarin, für ihre auskunft.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eriksson (gue/ngl). - (sv) grazie per la risposta.
für dieses ziel hatten sich die staats- und regie- de silguy. - (fr) nein, ich glaube nicht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
. una rapida risposta com'è stata rapida la domanda.
eine knappe antwort auf eine knappe fragestellung.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rapida risposta ai nuovi pericoli grazie al malware research center
schnelle reaktion auf neue gefahren durch eigene malware research center
Ultimo aggiornamento 2017-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al tempo stesso, mi congratulo per la rapida risposta fornita dall’ unione europea al tragico impatto dello.
zugleich begrüße ich die rasche reaktion der eu auf die tragischen folgen des tsunami.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ha plaudito all'operato delle autorità haitiane e delle organizzazioni di soccorso e ha elogiato la rapida risposta globale a tale crisi.
er würdigte die arbeit der haitianischen behörden und der hilfsorganisationen und begrüßte die schnelle weltweite reaktion auf diese krise.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
