Hai cercato la traduzione di ha espresso il desiderio di da Italiano a Tedesco

la relatrice ha espresso il desiderio di intervenire.
die berichterstatterin möchte das wort ergreifen.

cipro ha espresso il desiderio di partecipare a tali programmi.
zypern hat den wunsch geäußert, sich an diesen programmen zu beteiligen.

anche il terzo mondo ha espresso il desiderio di organizzare delle olimpiadi
Über den entschließungsantrag wird in der nächsten abstimmungsstunde abgestimmt.

ha espresso il seguente parere :
gibt folgende stellungnahme ab:

orbene, essa non ha espresso il desiderio di fare una dichiarazione sui prezzi agricoli.
ich stelle fest, daß niemand zu diesem punkt das wort ergreifen möchte.

ambedue le parti hanno altresì espresso il desiderio di sviluppare la
es dürfen jedoch schutzmaßnahmen getroffen werden, wenn die normalen handelsbedingungen durch unlauteren wettbewerb oder ernsthafte störungen bedroht sind.

la relatrice ha espresso il desiderio di intervenire. pertanto, le do la parola immediatamente.
die berichterstatterin möchte das wort ergreifen.

lei ha detto che un membro del consiglio aveva espresso il desiderio di pronunciarsi. ma io
(') weitere Änderungen der tagesordnung vom dienstag: siehe protokoll.

gli stati membri non hanno espresso il desiderio di esserne membri fondatori.
dank der annahme dieser klauseln konnte der widerstand einiger staaten über wunden werden.

la stessa industria ha espresso il desiderio che aumentasse la quantità massima garantita.
die damit verbundenen fragen · interessieren die bürger.

il progetto di passaporto europeo che signor presidente, che io ho espresso il desiderio di
1-1222/82) — artikel 707 — Änderungsantrag nr. 1: abgelehnt

alcuni di questi stati hanno già espresso il desiderio di presentare la propria candidatura.
der kinder- und jugendschutz das recht der älteren menschen auf einen angemesse

il governo ha già espresso il desiderio di veder negoziare un nuovo programma per consolidare i progressi cosi ottenuti.
(1) vgl. sozial bericht 1988, kapitel 4, s. 2 (2) die gemeinsame stellungnahme ist im anhang wiedergegeben.

alcune unità hanno espresso il desiderio di farsi direttamente carico di alcuni progetti particolari.
einige referate äußerten den wunsch, die unmittelbare verantwortung für bestimmte projekte zu übernehmen.

complessivamente, infatti, sono tredici i paesi ad aver espresso il desiderio di aderire all'ue.
insgesamt haben 13 staaten ihren wunsch geäußert, der union beizutreten.

ha quindi espresso il desiderio di approfondire il dialogo sui rapporti commerciali bilaterali tra l'unione europea e la cina.
der im rahmen der neuen transatlantischen wirtschaftspartnerschaft angestrebte aktionsplan sollte nach auffassung des parlaments ausgesetzt werden, solange die androhung der sanktionen für gemeinschaftserzeugnisse nicht zurückgezogen wird.

le autorità groenlandesi hanno espresso il desiderio di uscire dalla comunità a partire dal Γ gennaio 1985.
die grönländischen behörden haben den wunsch ge äußert, per 1. januar 1985 aus der gemeinschaft aus zutreten.

altri stati membri hanno espresso il desiderio di aderire a questo gruppo, e ciò andrebbe incoraggiato.
weitere mitgliedstaaten möchten dieser gruppe beitreten, was unterstützt werden sollte.

infine, il comitato ha espresso il desiderio di essere informato nella maniera più completa su gli sviluppi nel settore della concorrenza.
allerdings teilt der ausschuß nicht den standpunkt der kommission hinsichtlich der befugnis der versorgungsagentur.

abbiamo sempre espresso il desiderio di adeguare il nostro regolamento alle vere esigenze delle citta dine e dei cittadini.
mir liegt nur daran mitzuteilen, daß dieses symbol der vergangenheit, das unsere zollunion darstellt und mit hin ein wichtiges zeichen für unsere arbeit ausmacht, schon seit zehn jahren auf diesem tisch steht.