Hai cercato la traduzione di ha già una proposta per il prezzo da Italiano a Tedesco

proposta per il descrittore
schlagen sie für den deskriptor

proposta per il periodo 2009-2013
vorschläge für 2009-2013

una proposta per una procedura standard
ein vorschalg für einen standardarbeitsablauf

durala proposta per il trattamento nell'uomo
vorgeschlagene dauer der humanbehandlung

entro maggio sarà adottata anche una proposta per il bilancio 2016.
der vorgeschlagene haushaltsplan 2016 soll vor ende mai verabschiedet werden.

essi dovrebbero ugualmente adottare una proposta per il risanamento di tali aziende.
die eg­kommission möchte diese gemeinschaftsaktion längerfristig anlegen und zu diesem zweck vorrangige politische ziele sowie genaue interven­tionskriterien festlegen.

pea ha presentato una proposta per il divieto di vendita di cfc in tutti i paesi industrializzati.
das bedeutet, daß wir eine kofinanzierung durch euratom-darlehen anbieten, unter der bedingung, daß a) tschernobyl den sicherheitsanforderungen entspricht und daß b) auch die ebwe diesbezüglich zur mitfinanzierung bereit ist.

da una proposta per il 5pq nasce il progetto di una tessera anti-incidenti
da die krankengeschichte des betroffenen vorliegt, sind weniger oder gar keine tests notwendig.

anche noi abbiamo avanzato una proposta per il futuro sviluppo della comunità.
dem bericht, den uns herr fitzgerald gegeben hat, sind auch die übrigen nützlichen maßnahmen zu entnehmen, die in dublin getroffen wurden.

adottare una proposta per armonizzare le legislazioni nazionali esistenti,
einen vorschlag zur harmonisierung der bestehenden einzelstaatlichen rechtsvorschrif­ten für die verwendung von arbeitsmaschinen auf öffentlichen straßen anzunehmen;

nel 1989, la commissione ha presentato una proposta per il risanamento della situazione economica della flotta europea.
die kommission unterbreitete 1989 einen vorschlag zur verbesserung der wirtschaftlichen situation der europäischen flotte.

avanza una proposta per l'introduzione di tale sistema informatizzato.
hat die einführung eines solchen computergestützten systems zum gegen­stand, das gemeinhin als emcs (excise movement and control system = edv-gestütztes verbrauchsteuerkontrollsystem) bezeichnet wird.

proposte per il 2000
vorschläge für 2000

entro il giugno 1998 verrà sottoposta al consiglio e al parlamento anche una proposta per il vino.
ein vorschlag für wein wird dem rat und dem parlament bis spä­testens juni 1998 unterbreitet werden.

azioni proposte per il
fÜr2004–2006 vorgeschlagenemassnahmen

se del caso, una proposta per il nome commerciale va presentata per additivi connessi ad un titolare dell'autorizzazione
gegebenenfalls wird bei zusatzstoffen, die mit bindung an einen bestimmten zulassungsinhaber zugelassen werden, ein vorschlag für die handelsbezeichnung gemacht.

azioni proposte per il 2001
für 2001 vorgeschlagene aktionen

azioni proposte per il progetto
vorgeschlagene projektmaßnahmen

l'intenzione della commissione era quella di presentare una proposta per il finanziamento di tale direttiva dopo la sua adozione.
die kommission wollte ursprünglich nach der verabschiedung dieser richtlinie einen vorschlag für ihre finanzierung unterbreiten.

- vie proposte per il metabolismo,
- vorgeschlagene stoffwechselwege;