Hai cercato la traduzione di ho avuto un' impegno imprevisto ... da Italiano a Tedesco

ho avuto un prenotazione per quinque alla venti ci vediamo domani abbraccio
ich hatte eine reservierung für quinque bis zwanzig

ho avuto un incidente.
ich hatte einen unfall.

ho avuto un attacco cardiaco.
ich hatte einen herzanfall.

ho avuto un incidente sul lavoro.
ich hatte einen arbeitsunfall.

ho avuto un lungo colloquio con lui.
ich habe ein langes gespräch mit ihm geführt.

all'improvviso ho avuto un terribile mal di denti
ich hatte plötzlich eine schlimme zahnschmerzen

ho avuto un dialogo costruttivo con alcune agenzie.
ich habe mit mehreren agenturen konstruktive gespräche geführt.

sta mane ho avuto un colloquio telefonico con l'ex commissario mansholt.
daraus können dann die notwendigen maßnahmen abgeleitet werden.

io ne ho- avuto un esemplare solo in quanto relatrice.
clinton davis, mitglied der kommission. - (en) herr präsident!

ho avuto un affare con lui «positivamente e definitivamente».
ich habe mit ihm zu tun gehabt, positiv und effektiv.«

la notte scorsa ho avuto un colloquio telefonico con il dottor rugova.
ich habe heute nacht mit rugova telefoniert.

nel maggio del 1992, ho avuto un lungo incontro con il presidente boudiaf.
im mai 1992 habe ich ein langes gespräch mit präsident boudiaf geführt.

io ne ho avuto un esempio diretto nel terremoto che ha colpito l' italia alcuni anni fa.
ich hatte damals ein unmittelbares beispiel dafür, nämlich das erdbeben, von dem italien vor zwei jahren heimgesucht wurde.

ho avuto un testo della commissio ne europea per valutare come favorire questo sistema del massimo di tre prezzi.
eine solche regelung wurde 1988 getroffen; es handelte sich um eine sehr verwirrende regelung, die offenkundig überhaupt nicht funktionierte.

in merito, ho avuto un ampio scambio di opinioni con una delegazione di questa assemblea.
da können wir uns darüber in großer sachlichkeit unterhalten.

ad ogni modo mi aspetto che, come me, si sarà reso conto che ho avuto un coro di assensi per parte del mio discorso.
daher muß ein hoher modal split vorhanden sein, damit der notwendige wirtschaftsverkehr vor allem auch raum auf der straße hat.

bene, ho avuto un colloquio con l'onore vole ford e desidero ringraziare vivamente l'onore vole ford per l'apertura con la quale ha esaminato questi problemi.
es ist gut möglich, daß die kommission bessere vorschläge zur institutionellen durchführung hat.

ho avuto un sostegno dai greci, i quali capiscono il problema, ecc. per di più, ci sono state difficoltà in tipografia.
der einsatz ist hoch genug und von entscheidender bedeutung.

sì, in effetti, due giorni fa ho avuto un lieve incidente, ma non è per questo motivo che parlo del programma per i giovani.
es stimmt, vor zwei tagen hatte ich tatsächlich einen leichten unfall, aber nicht deswegen spreche ich über das programm" jugend".

frerichs porge le scuse di malosse, che non ha potuto prendere parte alla riunione del sottocomitato a causa di un impegno imprevisto che lo ha trattenuto a parigi.
herr frerichs entschuldigt herrn malosse, der aufgrund in letzter minute eingetrete­ner verpflichtungen in paris nicht an der sitzung des unterausschusses teilnehmen könne.