Hai cercato la traduzione di ho chiaramente annullato per que... da Italiano a Tedesco

ma questa estate la crisi si è aggravata.
in diesem sommer hat sich die lage weiter zugespitzt.

dichiarazione della commissione conseguenze della canicola di questa estate
der kommissionsvorschlag dient zum einen der vereinfachung, zum anderen schlägt die kommission auch Änderungen vor.

ho chiaramente indicato che l'emendamento n.
nr. 1-290/123 dieses jahres geleistet haben.

si prevede che questa estate l'asean ammetterà la birmania come suo membro.
drei prozent des bip myanmars werden bekanntlich durch eine solche zwangsarbeit erwirtschaftet.

il governo olandese ha già deciso questa estate in merito alla creazione di una zona siffatta.
sie müssen auch darüber informiert werden, was im europäischen gebiet insgesamt passiert.

detterisorse, pertanto, potrebbero già essere mobilitatein relazione agli eventi verificatisi questa estate.
angesichtsder ereignisse dieses sommers könnten derartige mittel daher schon jetzt mobilisiert werden.

e ora, se non avessimo trascorso questa estate dai levin, non so come ce la saremmo passata.
schon jetzt würde ich nicht wissen, wie wir durchkommen sollten, wenn wir nicht den sommer bei ljewins verlebten.

attenzione perché già questa estate si sono potute constatare le difficoltà insite in una apertura senza precauzioni.
diese wurden im dezember letzten jahres in brüssel unterzeichnet.

non sarebbe più logico prevedere la chiusura per quest' estate?
wäre es nicht logischer, einen termin im sommer festzulegen?

di fatto, lei si sbaglia, perché la questione non è stata presentata entro questa estate, a giugno.
provan (ed). ­ (en) vielen dank, herr präsident, halten sie es also für erforderlich, daß ich zehn unter­schriften einhole, oder reicht es aus, wenn hier zehn abgeordnete sich erheben und mir hier und jetzt ihre unterstützung gewähren?

ho chiaramente indicato che l'emiciclo di lussemburgo sarebbe disponibile alle date previste.
wozu hätten schon die 56 von herrn prout genannten arbeitsstun­den genützt, wenn nicht eine für die ganze gemein­

per questo occorrono norme e strutture chiaramente definite.
dafür sind klarere regeln und strukturen erforderlich.

"le olimpiadi(1) di questa estate attireranno ad atene molte imprese e imprenditori ditutto il mondo.
ein tempel für geschäfteund entspannung

risulta da quanto sopra che l'atto impugnato deve essere integralmente annullato per insufficienza della motivazione.
somit ist die angefochtene handlung in diesem punkt als unzulänglich begründet anzusehen.

per queste considerazioni, il tribunaleha parzialmente annullato i'art.
preise für rostfreien stahl zu erreichen. sie hatte sie daher mit sanktionenbelegt.

ammende annullate per la allia e la pct
aufhebung der gegen allia und pct verhängten geldbußen

1882/82 va annullato per questo motivo, senza che sia necessario prendere in esame gli altri mezzi sollevati dalla ricorrente agli stessi fini.
auf die uhrwerke dieser uhren wurde kein antidumpingzoll erhoben.

questo significa che, se uno dei membri della benito group viola l’impegno, esso dovrebbe essere annullato per tutti i membri del gruppo.
das bedeutet, dass die annahme der verpflichtung für alle mitglieder der benito-gruppe widerrufen werden sollte, wenn eines der mitglieder gegen die verpflichtung verstößt.

le licence possono essere annullate per emetterne di nuove.
liienzen können zwecks erteilung neuer lizenzen fur ungültig erklärt werden.

- titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantità),
- titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantità)