Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
noi abbiamo preso in carico la sua richiesta
wir haben uns um ihre anfrage gekümmert
Ultimo aggiornamento 2024-08-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho preso nota della sua richiesta.
null- und negativ preise treffen die interessierten empfindlich.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– ho preso nota della sua richiesta.
ich habe ihr ersuchen zur kenntnis genommen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
naturalmente, ho preso atto della sua richiesta.
(das parlament billigt den vorschlag.) (
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onorevole cox, ho preso nota della sua richiesta.
herr cox, ich nehme ihre bitte zur kenntnis.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
onorevole ribeiro, ho preso atto della sua richiesta.
herr ribeiro, ich habe ihren antrag zur kenntnis genommen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la sua richiesta è accettata.
dieser vorschlag wird angenommen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
presidente. - onorevole cox, ho preso nota della sua richiesta.
bis heute whd der luftverkehr von nationalen regelungssystemen geleitet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi auguro e sono certo di aver preso in tal modo in considerazione la sua richiesta.
ich hoffe und glaube, daß ihnen dies entgegenkommt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua richiesta viene accolta.
dieser vorschlag wird angenommen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua richiesta è stata ricevuta
your request has been received
Ultimo aggiornamento 2021-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
comunque la sua richiesta è accolta.
ihr vorschlag ist auf jeden fall im prinzip genehmigt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nome dell’organizzazione che ha preso in carico il pesce
name der organisation, die den fisch übernahm
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sua richiesta stato pertanto respinta.
der antrag des unternehmens wurde daher zurückgewiesen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
presidente. — la sua richiesta è ovvia.
der präsident. - mittwoch: und zur aufhebung der verordnung (ewg) nr. 3331/82 (bericht von herrn campinos) erhalten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
onorevole aelvoet, conferma la sua richiesta?
anfrage nr. 56 von robert sturdy (h-0710/95)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io stesso ho preso in considerazione la possibilità di prevedere un alleggerimento.
erinnere ich mich falsch, daß wir eine neue regelung haben, der zufolge die liste bereits vor der eröffnung der stimmerklärungen geschlossen wird?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma certamente ho preso in con siderazione questo aspetto.
ich weiß, daß das parlament bislang eine ganze menge dieser information erhalten hat.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il comitato si rallegra che la commissione abbia preso in considerazione la sua richiesta di rendere più flessibili le regole di assegnazione di tali sovvenzioni globali.
er nimmt befriedigt zur kenntnis, dass die kommission seinem vorschlag zur flexibilisierung der bestimmungen für die gewährung derartiger globalzuschüsse gefolgt ist.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho preso atto, successivamente, che il presidente in carica del consiglio effettivamente ha menzionato la questione.
ich habe dann festgestellt, dass der amtierende griechische ratspräsident dieses thema tatsächlich ansprach.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
