Hai cercato la traduzione di ho studiato il tedesco molti ann... da Italiano a Tedesco

il problema del personale risale a molti anni fa.
die personalsituation reicht schon ein paar jahre zurück.

molti anni fa visse un uomo lungimirante.
wissen sie, vor vielen jahren gab es einen mann, der eine vision hatte.

nicholson compromesso che risale a molti anni fa.
schweigen heißt auch, mitschuldig zu werden.

ricordiamo che internet è nato al cern molti anni fa.
man sollte nicht vergessen, dass das internet vor vielen jahren im cern entstand.

ricordo le mie esperienze con le moto, molti anni fa.
dazu bedarf es jedoch eines gewissen mutes.

già molti anni fa vi sono stati tentativi in tal senso.
aber es ist ein sehr junges verkehrsmittel, das erst am anfang seiner entwicklung steht.

il relatore ha sottolineato che la società europea avrebbe già dovuto essere varata molti anni fa.
kommissar frits bolkestein betonte mehrfach, dass es extrem schwierig gewesen sei, im rat eine einigung über die europäische aktiengesellschaft zu erzielen.

il paese è stato brutalmente invaso dalla cina molti anni fa e da allora è tenuto in soggezione.
vor vielen jahren sind die chinesen rücksichtslos in tibet einmarschiert und halten es seitdem besetzt.

per questo motivo molti anni fa la turchia ha presentato la richiesta di adesione.
die türkei hat daher schon vor vielen jahren einen beitrittsantrag gestellt.

il gatt è stato ideato dall'occidente per far fronte alla situazione esistente molti anni fa, quan-
der ministerrat hat bei einer erhöhung der mittel für diesen wichtigen teil des haushaltsplans erneut gegeizt.

nel caso specifico in portogallo, il danno veniva arrecato da attività iniziate molti anni fa e non finanziate dal fondo regionale.
derzeit wird diese voraussetzung von irland, griechenland, portugal und spanien erfüllt.

grazie a questo già da molti anni fa parte delle più ricercate stazioni sciistiche della repubblica ceca.
und deshalb gehört es auch zu den beliebtesten skigebieten in der tschechischen republik.

ciò è provato dalle esperienze condotte in diversi paesi, e in particolare in svezia, non molti anni fa.
dies zeigen die erfahrungen, die vor einigen jahren in mehreren ländern, insbesondere schweden, gemacht wurden.

la maggior parte di esse è stata esposta alle sue fibre letali molti anni fa, ma il pericolo non è scomparso.
viele von ihnen waren diesen tödlichen fasern vor vielen jahren ausgesetzt, doch die gefahr ist noch längst nicht gebannt.

credo si tratti di un giorno paragonabile solo a quello vissuto molti anni fa a roma, allorché si firmò il trattato cee.
ich meine, dieser tag ist lediglich mit der unterzeichnung des ewg-vertrages vor vielen jahren in rom zu vergleichen.

abbiamo inoltre constatato che la grecia non soddisfa ancora le condizioni, nonostante abbia aderito all' unione molti anni fa.
des weiteren konstatieren wir, dass griechenland nach so vielen jahren der mitgliedschaft die voraussetzungen noch immer nicht erfüllt.

anche quando ci fu una fusione del reattore fermi di chicago, molti anni fa, non si verificò la reazione bethe-tait.
es könnte deshalb in einem schnellen brüter eingesetzt werden, weil er so sparsam mit uran umgeht.

in realtà, l'impegno della comunità europea in materia di sanità collegata al problema della droga risale a molti anni fa.
die europäische union beteiligt sich seit vielen jahren an maßnahmen des öffentlichen gesundheitswesens, insbesondere zur drogenbekämpfung.

ti ritroverai ad entrare – tuo malgrado – attraverso la porta destinata agli ospiti sgraditi da dove molti anni fa era dovuto passare anche mussolini
sie werden - trotzdem - durch die tür eintreten, die für ungebetene gäste gedacht ist, durch die auch mussolini vor vielen jahren eintreten musste

"sono nato un 15 di novembre di molti anni fa ad aldeida formosa (l’attuale quebo), nel sud del paese.
"ich wurde am 15. eines lange vergangenen novembers in aldeia formosa (jetzt quebo) im süden des landes geboren.