Hai cercato la traduzione di holder da Italiano a Tedesco

holder
bezeichnung

hill holder
berganfahrhilfe

post holder designato
fachbereichsleiter

marketing authorisation holder
inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen anschrift

name of the marketing authorisation holder
name des pharmazeutischen unternehmers

certificazione riuscita. arg is name, email of certificate holder
beglaubigung erfolgreich abgeschlossen.arg is name, email of certificate holder

marketing authorisation holder retrophin europe limited palmerston house
pharmazeutischer unternehmer retrophin europe limited palmerston house

- rights transferred back to the titular holder on [date]
- rights transferred back to the titular holder on [date]

in inglese rights transferred back to the titular holder on [date]
auf englisch rights transferred back to the titular holder on [date]

marketing authorization holder merck & co., inc whitehouse station, n. j.
marketing authorization holder merck & co., inc whitehouse station, n.j.

i post holder designati devono avere una competenza affermata in materia di aviazione civile.
die fachbereichsleiter müssen ihre befähigung im bereich der zivilluftfahrt nachgewiesen haben.

bayer corporation (license holder) bayer healthcare llc 800 dwight way berkeley, ca 94710 usa
bayer corporation (license holder) bayer healthcare llc 800 dwight way berkeley ca 94710 usa

31 — v., ad esempio, sentenza ten holder, cit. alla nota 7 (punto 21).
7 angeführt, randnr. 21.

una persona nominata post holder dal titolare di un coa non può essere nominata post holder dal titolare di un altro coa, a meno che ciò non sia accettabile dall’autorità.
eine person, die von dem inhaber eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses als fachbereichsleiter bestimmt ist, darf nur im einvernehmen mit der luftfahrtbehörde gleichzeitig von einem anderen inhaber eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses als fachbereichsleiter bestimmt sein.

tali lacune sono poste in evidenza dall'esperienza pratica e dalle attuali esigenze e devono venir colmate soprattutto tenuto conto delle sentenze emesse dalla corte di giustizia nei casi ten holder e rebmann.
diese lücken wurden durch die praktische erfahrung und die derzeitigen bedürfnisse spürbar und müssen vor allem aufgrund der urteile des gerichtshofs in den rechtssachen ten holder und rebmann geschlossen werden.

i post holder devono avere un contratto di lavoro per un numero di ore sufficienti a svolgere i compiti di gestione legati alle dimensioni e alla tipologia dell’attività dell’esercente.
der fachbereichsleiter muss über einen arbeitsvertrag mit genügend arbeitsstunden verfügen, um seine führungsaufgaben entsprechend der art und dem umfang des betriebes des luftfahrtunternehmers wahrnehmen zu können.

1) ops 1.035 sistema di qualità: nel caso di un operatore molto piccolo, l'incarico di responsabile della qualità (quality manager) può essere ricoperto da un responsabile (post holder) designato se si ricorre a auditor esterni.
ops 1.035 qualitätssystem: in sehr kleinen luftfahrtunternehmen darf der posten des leiters des qualitätssystems von einem fachbereichsleiter wahrgenommen werden, wenn auf externe auditoren zurückgegriffen wird.