Hai cercato la traduzione di i costi sono a vostro carico da Italiano a Tedesco

i relativi costi sono a carico dell'importatore.
die in diesem zusammenhang anfallenden kosten gehen zulasten des einführers.

trasporto a vostro carico
transport mit ihnen

tali costi sono a carico del richiedente.
die antragsteller haben die kosten dieser prüfungen selbst zu tragen.

i relativi costi sono a carico dei produttori interessati.
die anfallenden kosten gehen zulasten der betroffenen erzeuger.

in tal caso i costi sono interamente a carico del partecipante.
die dabei entstehenden kosten müssen von den teilnehmern selbst getragen werden.

i costi sono legati essenzialmente a:
die kosten beziehen sich größtenteils auf:

i costi sono fissi.
ihre kosten sind feststehend.

i costi sono soggetti a riesame trimestrale.
die prämien werden vierteljährlich angepasst.

sì, i costi sono eccessivi.
ja, wir haben zu hohe kosten.

[40] tali costi sono a carico degli stati membri.
[40] diese kosten gehen zulasten der mitgliedstaaten.

i costi sono relativamente bassi.
die kosten sind relativ gering.

il costo di tali prestazioni è a vostro carico.
die aufwendungen für diese leistungen gehen zu ihren lasten.

una parte della spesa resterà a vostro carico.
ein teil der kosten verbleibt zu ihren lasten.

5.1.2 i costi sono più alti.
5.1.2 höhere kosten entstehen.

sul mercato farmaceutico inoltre, i costi sono a carico dell'ente assicuratore e non del consumatore.
zum anderen ist der arzneimittelmarkt dadurch gekennzeichnet, daß die einrichtungen der sozialen sicherheit anstelle der verbraucher die krankheitskosten tragen.

tutti i costi sono al netto dell’iva
alle kosten ohne mwst.

i costi sono sostenuti tramite fondi pubblici.
die finanzierung erfolgt aus öffentlichen mit­teln.

i costi sono stati sostenuti per le seguenti persone
die kosten wurden für folgende personen aufgewendet

i costi sono ripartiti nei singoli anni come segue:
die kosten werden in folgender weise auf die einzelnen jahre verteilt:

in complesso, i prezzi e i costi sono in decelerazione.
auch die weitere reformierung des sozialversicherungssystems kann einen bedeutsamen beitrag zur kontrolle der staatsausgaben und des staatlichen kreditbedarfs leisten.