Hai cercato la traduzione di il duce ha sempre ragione da Italiano a Tedesco

non ha sempre ragione, ma in questo caso sì.
das ist nicht immer der fall, aber da hat er recht.

e, in più, hanno sempre ragione.
dem haben sie immer recht.

parla come se avesse sempre ragione.
er spricht, als ob er immer recht hätte.

persistete su una buona idea ma ricordate che il cliente ha sempre ragione!
• lassen sie im fall einer guten idee nicht locker, doch denken sie daran: der kunde hat immer recht!

come abbiamo già dichiarato in occasioni precedenti: il cliente ha sempre ragione.
florenz (ppe). — frau präsidentin, herr präsident santer, herzlichen dank für die präsentation ihres legislativprogramms!

il sistema d'istruzione irlandese ha sempre
zu diesem erfolg haben auch das bestehende telekommunikationssystem und der gutentwickelte finanzmarkt beigetragen.

ha sempre funzionato per noi! ;)
bei uns hat es funktioniert! ;-)

so che l' onorevole jackson ha ragione- anzi, ha sempre ragione.
ich weiß, daß frau jackson recht hat- sie hat übrigens immer recht.

il sistema non ha sempre raggiunto l'obiettivo auspicato.
mit dem system wurde nicht immer das erwünschte ziel erreicht.

È quanto ha sempre fatto finora.
sie hat es ja bisher auch getan.

egli ha sempre dichiarato la propria innocenza.
er hat seine unschuld immer beteuert.

— eh, sì. lei l’ha sempre amato.
»einigermaßen; sie hat ihn von jeher geliebt.«

"il cliente ha sempre ragione": questo adagio - e il concetto che sottintende - sono vecchi di secoli.
"der kunde ist könig" - dieser spruch wie die ihm zugrunde liegende

«l’indignazione» ha sempre carattere temporaneo.
das konzept der strukturpolitik muss der empörung entgegenwirken.

ha sempre mescolato le civiltà. le ha sempre riunite.
verhandlungen des europäischen parlaments

nel settore agricolo l’ue ha sempre contribuito a:
in den kommenden jahren wird sich die gap noch mehr verändern, um weiterhin:

chanterie giustizia ha sempre interpretato come «ad esempio».
joanny hält, wie ihnen bekannt sein dürfte, ein sehr wichtiges verfahrensproblem.

la comunità europea ha sempre caldeggiato l'integrazione regionale.
daneben läuft ein nahrungsmittelprogramm über 45 mio ecu.

ho letto la stampa di vari paesi e ho notato che dà sempre ragione al rispettivo ministro nazionale.
es gibt arbeitslosigkeit weder in südostasien noch in japan noch in den vereinigten staaten.

della russia, bensì ha sempre propeso verso l'europa.
es war im laufe seiner geschichte eigentlich nie in dem sinne ein teil rußlands, sondern es hat immer nach europa tendiert.