Hai cercato la traduzione di il prezzo è più alto del solito da Italiano a Tedesco

in questo caso il prezzo è più alto e la garanzia verrà limitata a 10.000 cicli
in diesem fall ist der preis höher und die garantie ist auf 10.000 zyklen begrenzt

premio differenza fra il valore nominale e il prezzo di un titolo quando il secondo è più alto del primo.
mittlerer marktpreis das arithmetische mittel zwischen dem ankaufs- und verkaufspreis für wertpapiere, basierend auf den kursen für transaktionen durchschnittlicher größe durch amtliche market maker oder anerkannte amtliche börsen; er wird für das neubewertungsverfahren am jahresende herangezogen.

premio: differenza fra il valore nominale e il prezzo di un titolo quando il secondo è più alto del primo.
kalkulatorische rendite: jener zinssatz, bei dessen anwendung der buchwert eines wertpapiers und der barwert der zukünftigen zahlungsströme übereinstimmen.

il reddito pro capite è più alto della media europea.
das pro-kopf-einkommen ist höher als der europäische durchschnitt.

il rischio che abbia problemi dell’osso è più alto se:
das risiko, knochenerkrankungen zu bekommen, steigt, wenn sie:

il prezzo d'acquisto di questo prodotto era tre volte più alto di quello delle
so definiert artikel 39 die ziele der gemeinsamen agrarpolitik, die von den organen beim erlaß von maßnahmen nach dem in artikel 43 vorgesehenen verfahren zu berücksichtigen sind.

il nicaragua è uno dei paesi più poveri e con il debito pro capite più alto del mondo.
nicaragua ist eines der ärmsten länder, und es hat die höchste pro-kopf-verschuldung der welt.

il cambio più alto del nuovo fondo di garanzia viene indicato correttamente.
der höchststandskurs für den neuen garantiefonds wurde korrekt ermittelt.

il rischio è più alto nei pazienti già immunocompromessi a causa della malattia di base.
dieses risiko ist bei patienten erhöht, deren immunsystem durch die grundkrankheit bereits abgeschwächt ist.

l’elevazione è stata rilevata al livello più alto del cornicione della costruzione.
die höhe wurde an der obersten dachtraufe des bauwerks erfasst.

c max = il valore più alto del seguente rapporto: si/Δqi, dove:
c max = der höchstwert des folgenden werts: si/Δqi, dabei ist:

l'assistenza medica nei bantustans è molto carente, il tasso di mortalità infantile è il più alto del mondo.
man ist sich bewußt, daß ich diese schwierigen gebiete im südlichen afrika als außenminister der gegenwärtigen präsidentschaft besuche.

l’elevazione è stata rilevata al livello più alto del bordo del tetto della costruzione.
die höhe wurde an der obersten dachkante des bauwerks erfasst.

giunge 22 miliardi di dollari ; il più alto del mondo per quanto riguarda la proporzione pro capite.
der präsident und die vorsitzenden der fraktionen legen dem haus also lediglich einen vorschlag vor, und das haus hat das recht, um 15.00 uhr am mittwoch seine entscheidung zu treffen.

le condizioni stabilite nella procedura di privatizzazione possono far ritenere che il land burgenland non si sia impegnato ad ottenere il prezzo più alto per la banca.
die bedingungen, an die die privatisierung geknüpft war, deuten darauf hin, dass das land burgenland nicht bestrebt war, den höchsten preis für die bank zu erzielen.

a ben vedere, si tratta di una rivoluzione nel senso più alto del termine.
bei genauerem hinsehen haben wir es mit einer echten revolution zu tun.

la differenza tra il prezzo più basso e quello più alto in thailandia è variata di circa il 40 % nel periodo compreso tra il pi iniziale e il pir.
der unterschied zwischen dem niedrigsten und dem höchsten preis in thailand betrug zwischen dem ursprünglichen uz und dem uzÜ bis zu 40 %.

il prezzo medio del vetro esportato si è attestato a 1.780,1 euro a tonnellata: un livello decisamente più alto del prezzo del vetro importato, pari a 1.159,5 euro per tonnellata.
der durch­schnittspreis für exportiertes glas lag bei 1 780,1 €/tonne, der somit erheblich höher liegt als der durchschnittspreis von 1 159,5 €/tonne für importiertes glas.

quanto più elevato è il consumo di elettricità tanto più alto è il prezzo unitario. per esempio,
je mehr elektrizität verbraucht wird, um so stärker steigt der spezifische preis.

affinché tale alcole possa essere aggiudicato all'offerente disposto a pagare il prezzo più alto, è opportuno sostituire il sistema di vendita pubblica con un sistema di gara.
um für solchen alkohol das höchste preisangebot eines bieters erzielen zu können, sollte das verfahren der öffentlichen versteigerung durch ein ausschreibungsverfahren ersetzt werden.