Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questa unità di conto è stata impiegata dall'ufficio statistico delle comunità europee fino al 1976.
ab 1. januar 1979 wurde für die transaktionen des fonds der ecu verwendet (die denselben wert wie die ere besitzt).
direttrici direttrici aggiunte dirigenti dirigenti industriali dirigenti d'azienda impiegate d'ufficio altre impiegate
direktoren stellvertretende direktoren manager produktionsmanager leitende angestellte büroangestellte sonstige angestellte
le ricorrenti nella causa principale lavorano come impiegate d'ufficio a tempo parziale in uno dei numerosi depositi della tuffnells.
die klägerin bowden nimmt in einem büro über einer beladungssteile frachtbriefe entgegen und sortiert sie.
regolamento provvisorio del 14 aprile 1999 concernente l'esame finale di tirocinio nella professione d'impiegato d'ufficio:impiegata d'ufficio;impiegato d'ufficio
vorläufiges reglement vom 14.april 1999 über die lehrabschlussprüfung im beruf des büroangestellten:büroangestellte;büroangestellter
le condizioni lavorative svolgono un ruolo determinante al riguardo, dato che la speranza di vita non è la medesima per gli impiegati d'ufficio, i lavoratori a turni o i coltivatori diretti.
hierbei spielen die arbeitsbedingungen eine wichtige rolle, da die lebenserwartung für büroangestellte, schichtarbeiter oder landarbeiter nicht die gleiche ist.
anche gli agricoltori, i lavoratori autonomi e gli impiegati d'ufficio sembrano essere caratterizzati da situazioni lavorative relativamente "calme", in quanto
landwirtschaft und fischerei sind im unteren streßbereich angesiedelt, was bedeutet, daß die arbeit dort ohne zeitdruck verrichtet werden kann.
per quanto riguarda gli apprendisti e i partecipanti a corsi di formazione a tempo pieno, le ore lavorate sono state incluse nelle ore totali relative agli impiegati d'ufficio, tecnici e amministrativi, ma registrate separatamente.
gesamtstunden der verwaltungstechnischen und kaufmännischen angestellten eingeschlossen, jedoch aber auch getrennt eingetragen.
37 prevedono tra l'altro che il richiedente debba indicare nella propria domanda anche una «seconda lingua», la quale deve essere una delle lingue dell'ufficio, e che, quando la domanda sia stata depositata in una lingua divers da quelle dell'ufficio, la seconda lingua potrà essere impiegata dall'ufficio nelle comunicazioni scritte che invia al richiedente e, infine, che si presume che il richiedente accetti la seconda lingua come lingua processuale per i procedimenti di opposizione, di decadenza e d'annullamento.
die kommission führte daraufhin eine zusätzliche untersuchung durch, um bestimmte behauptungen der klägerinnen zu überprüfen, die sich auf die preisabschläge bezogen, die ein sodahersteller aus den vereinigten staaten, die firma allied, dem britischen glashersteller rockware angeblich angeboten hatte.
