Hai cercato la traduzione di implication da Italiano a Tedesco

interlaboratory comparison of motor activity experiments: implication for neurotoxicological assessments.
interlaboratory comparison of motor activity experiments: lmplication for neurotoxicological assessments.

(1991) interlaboratory comparison of motor activity experiments: implication for neurotoxicological assessments.
(1991) interlabotatory comparison of motor activity experiments: implication for neurotoxicological assessments, neurotoxicol.

dans ces différentes contributions, les interlocuteurs sociaux soulignent leur implication et les initiatives prises au niveau fédéral pour la réalisation des objectifs de lisbonne.
in these various contributions, the social partners have emphasised their involvement and stressed the federal-level initiatives for achieving the lisbon objectives.

degré d’implication du cese de france et des organisations de la société civile française dans la préparation et la mise en œuvre du plan de relance national; suggestions concernant ce plan et sa cohérence avec les objectifs de lisbonne
level of involvement by the esec and french civil society organisations in preparing and implementing the national recovery plan; suggestions regarding this plan and its consistency with the lisbon objectives

de quelle nature est l'implication du ces national et des organisations de la société civile de votre pays dans la préparation du plan national de relance et dans la mise en œuvre de celui-ci?
how are your national esc and civil society organisations involved in the preparation of the national recovery plan and its implementation?

de manière plus générale, la commission rappelle que, selon le point 56 de l'arrêt stardust marine, précité, "tout autre indice indiquant, dans le cas concret, une implication des autorités publiques ou l'improbabilité d'une absence d'implication dans l'adoption d'une mesure, eu égard également à l'ampleur de celle-ci, à son contenu ou aux conditions qu'elle comporte" doit être pris en compte pour établir l'imputabilité d'une mesure à l'État membre en question.
de manière plus générale, la commission rappelle que, selon le point 56 de l'arrêt stardust marine, précité, "tout autre indice indiquant, dans le cas concret, une implication des autorités publiques ou l'improbabilité d'une absence d'implication dans l'adoption d'une mesure, eu égard également à l'ampleur de celle-ci, à son contenu ou aux conditions qu'elle comporte" doit être pris en compte pour établir l'imputabilité d'une mesure à l'État membre en question.