Hai cercato la traduzione di imponiti da Italiano a Tedesco

la cone ha precisato che tali principi si applicano a re­gimi di controllo dei prezzi e ha sottolineato che una disciplina sul controllo dei prezzi applicabile senza di­stinzione ai prodotti nazionali e imponiti non costituisce di per sé una misura di effetto equivalente ad una restri­zione quantitativa, ma può diventarlo qualora il livello
insbesondere dürfen solche maßnahmen keine unterschiedliche behandlung zu lasten aus anderen mitglicdstaatcn eingeführter erzeugnisse beinhalten; vor allem dürfen sie nicht da/.u führen, daß der absatz der letzteren unrentabel oder erschwert wird; auch dürfen bestimmte einfuhiströme nicht unmöglich oder kostenintensiver als andere gemacht werden.

— esclusi gh apparecchi montati su uno zoccolo comune o con elementi indipendenti, per armadi frigoriferi e di armadi e altri mobili imponiti con ι loro apparecchi frigoriferi, di peso non superiore a 200 kg. nonché le parti e pezzi staccati
— ausgenommen auf einen gemeinsamen sockel montierte oder aus gegenseitig abhängigen teilen bestehende aggregate für kühlschränke, schränke und möbel mit den entsprechenden kühlvorrichtungen, mit einem gewicht von nicht mehr als 200 kg, sowie teile

(') net limiti di un contingente tariffano comunitario di 15 000 tonnellate (quantità comune alle quattro sottovod relative ai suct hi di arance); la quota dei succhi imponiti in imballaggi di contenuto inferiore o uguale a 2 litri non deve superare 4 500 tom citate. (*) quantità di riferimento di 800 tonnellate.
(*) bit zur höhe eines gemetntchafttzoukontuigena von 15 000 tonnen (gemeinsame menge für die vier tarifstellen betreffend orangensaft), wobei der anteil der safte in umschließungen mit einem inhalt von 2 liter oder weniger 4 500 tonnen nicht überschreiten darf. [*} refercnxmenge 800 tonnen.