Hai cercato la traduzione di in capo al soggetto da Italiano a Tedesco

riferimento al soggetto
sachverweisung

in capo a
gegenüber

comandante in capo
oberbefehlshaber

gli abbonamenti potranno essere articolati in base al soggetto.
abonnements können nach themen angeboten werden.

commissario di campagna in capo
oberfeldkommissär

comandante in capo (aviazione)
oberbefehlshaber der luftwaffe

comandante in capo dell'esercito
oberbefehlshaber

spese che fanno capo al committente
kosten zu lasten des kunden gehen

tra le iniziative e le competenze in capo al cese si ricordano:
zu den initiativen und zuständigkeiten des ewsa zählen u.a.:

ufficio del commissario di campagna in capo
oberfeldkommissariat

comandante in capo del settore ibero-atlantico
oberbefehlshaber iberisch-atlantisches teilgebiet

comandante in capo del settore occidentale dell'atlantico
oberbefehlshaber westatlantisches teilgebiet

comandante in capo dell'area dell'atlantico occidentale
oberbefehlshaber abschnitt westatlantik

grave violazione di uno o più obblighi posti dal presente statuto in capo al membro;
das mitglied hat in schwerwiegender weise gegen eine oder mehrere verpflichtungen aus dieser satzung verstoßen;

myat hein | comandante in capo (aviazione) | m |
g57a | generalleutnant myat hein | oberbefehlshaber der luftwaffe | m |

conferiscono un diritto a detrazione, sia necessaria affinché il diritto a detrarre piva assolta a monte sia riconosciuto in capo al soggetto passivo e al fine di determinare la portata di siffatto diritto.
midland ist das beherrschende unternehmen einer gruppe von gesellschaften, die mehrwertsteuerrechtlich als eine einheit behandelt werden und zu der auch die londoner geschäftsbank samuel montagu & co. ltd gehört, die teils steuerpflichtige, teils steuerfreie dienstleistungen erbringt. durch die regelung über den vorsteuerabzug soll der unternehmer vollständig von der im rahmen seiner wirtschaftlichen tätigkeiten geschuldeten oder entrichteten mehrwertsteuer entlastet werden, wobei grundsätzlich vorausgesetzt wird, daß diese tätigkeiten selbst der mehrwertsteuer unterliegen.

g53a | contrammiraglio nyan tun | comandante in capo (marina).
g53a | konteradmiral admiral nyan tun | oberbefehlshaber der marine (seit juni 2008); vorstandsmitglied der umehl | m |

data la minore integrazione verticale, spesso ormai la creazione del valore nella trasformazione si sposta in capo al fornitore.
im zuge der abnehmen­den vertikalen integration verlagert sich die wertschöpfung auf den verarbeitungsstufen oft zum zulieferer.

4, primo comma, della sesta direttiva, che escluderebbe il presupposto dell'indipendenza in capo al socio.
der kläger und die gbr heerma stellten den antrag, sie hierfür von der steuerbefreiung auszunehmen.

la semplice domanda scritta di informazioni non fa sorgere in capo al destinatario alcun obbligo giuridico, bensì una semplice obbligazione naturale.
das einfache schrifthche auskunftsverlangen begründet keine rechtliche νεφΑίεΙιίιη^, sondem nur eine naturalobligation des empfängers.