Hai cercato la traduzione di in ogni caso da Italiano a Tedesco

in ogni caso
jedenfalls

in ogni caso:
jede lösung würde folgendes beinhalten:

ed in ogni caso
und in beiden dieser fälle

salva in ogni caso
trotzdem speichern

in ogni caso verificheremo.
wir werden das auf jeden fall überprüfen.

a) 15 % in ogni caso,
a) zu 15 % auf jeden fall,

in ogni caso tali informazioni :
in allen fällen gilt für diese angaben folgendes :

in ogni caso, tali informazioni:
in jedem fall dürfen diese auskünfte

articolo 8 ed in ogni caso
das zeugnis chemist", g) in italien :

in ogni caso non lo comprendo.
ich sehe das jedenfalls nicht ein.

in ogni caso, il presidente del.
die europäische union ist bereit, sich an einem sehr umfangreichen programm mit etwa 500 millionen ecu zu beteiligen.

in any event (in ogni caso)
in any event (auf jeden fall)

questo è necessario in ogni caso
dies wird in jedem falle gefordert

in ogni caso esaminerò la questione.
bei den bevorstehenden kommunalwahlen wird, wie aus den vor der nationalversammlung eingeführten beschränkungen zu schließen ist, dieser mißstand andauern.

in ogni caso consultare un medico!
in allen fällen ärztliche behandlung notwendig!

in ogni caso, però, occorre risolverli.
dennoch müssen sie letztendlich geklärt werden.

in ogni caso, il regolamento (ce) n.
die verordnung (eg) nr.

mantenere questa configurazione in ogni caso?
möchten sie diese konfiguration behalten?

in ogni caso, sono riportati tre valori :
in zahlreichen fällen sind drei werte angegeben:

il costo sarebbe in ogni caso limitato.
die kosten dafür halten sich in grenzen.