Hai cercato la traduzione di in ogni caso siamo sicuri da Italiano a Tedesco

siamo sicuri.
das wissen wir.

in ogni caso
jedenfalls

in ogni caso:
jede lösung würde folgendes beinhalten:

ed in ogni caso
und in beiden dieser fälle

salva in ogni caso
trotzdem speichern

però non siamo sicuri di farcela.
ich werde nunmehr nacheinander auf die wichtigsten fragen eingehen.

in ogni caso, siamo vincolati alle disposizioni del trattato.
dabei sind wir in jedem falle an die bedingungen des vertrags gebunden.

a) 15 % in ogni caso,
a) zu 15 % auf jeden fall,

in ogni caso tali informazioni :
in allen fällen gilt für diese angaben folgendes :

articolo 8 ed in ogni caso
das zeugnis chemist", g) in italien :

in ogni caso non lo comprendo.
ich sehe das jedenfalls nicht ein.

in ogni caso, il presidente del.
die europäische union ist bereit, sich an einem sehr umfangreichen programm mit etwa 500 millionen ecu zu beteiligen.

ma siamo sicuri di volere proprio questo?
um diese themen geht es nämüch nicht.

in any event (in ogni caso)
in any event (auf jeden fall)

in ogni caso consultare un medico!
in allen fällen ärztliche behandlung notwendig!

in ogni caso siamo favorevoli alla scomparsa di quella clausola sui mille ecu.
allerdings muß es grenzen geben, vernünftige grenzen, wir müssen eine linie ziehen, über die wir nicht hinausgehen sollten.

mantenere questa configurazione in ogni caso?
möchten sie diese konfiguration behalten?

anche in questo caso siamo in attesa di una dimostrazione.
das ziel der vereinfachung wurde erreicht.

in ogni caso, "pacta sunt servanda".
denn "pacta sunt servanda", verträge müssen eingehalten werden, was hier jedoch nicht der fall ist.

siamo sicuri che sia davvero un lusso e che sia superflua?
ist es denn so sicher, dass sie nur luxus ist und erst nach dem notwendigen kommt?