Hai cercato la traduzione di in pratica nulla pare cambiato d... da Italiano a Tedesco

lei ha effettuato notevoli trasferimenti fra il personale delle direzioni generali, dalla dg vi alla dg xxiv, ma, in pratica, nulla è cambiato.
ich möchte hier insbesondere frau kommissarin bonino danken, und auch natürlich ihren mitarbeitern.

in pratica, nulla di tutto questo, dato che per l'articolo k9 esiste un doppio blocco.
es geht also darum, ein modell zu finden, das diesen konflikt löst.

in fondo sarebbe una buona scusa se, giungendo a casa, si dicesse alla propria moglie di aver bevuto solo quattro o cinque pinte di birra, il che in germania non vorrebbe dire in pratica nulla.
soweit, was den gemeinschaftsinternen aspekt betrifft; bedeutender und umfassender ist jedoch das problem,

le compagnie di assicurazioni si dichiarano favorevoli alla liberalizzazione, ma intendono sottopor­la a condizioni rigide allo scopo di preservare la stabilità dei mercati anche se in pratica nulla può cambiare (specialmente per il mercato delle assicura­zioni dirette diverse dalle assicurazioni sulla vita, cioè
die versicherungsgesellschaften behaupten, für eine liberalisierung zu

ad esempio, la comunicazione presenta un' analisi adeguata delle trasformazioni determinate dalla crescente femminilizzazione della società e dell' impatto dell' invecchiamento della popolazione, ma poi non propone in pratica nulla di concreto.
so enthält die mitteilung zwar eine gute analyse der durch die zunehmende feminisierung der gesellschaft verursachten veränderungen und der auswirkungen der alterung der bevölkerung, vorschläge für entsprechende maßnahmen werden jedoch nicht vorgelegt.

circa in particolare i trasporti, se è vero che l'essenziale è stato fatto negli altri tipi di trasporto, sono inaccettabili le esitazioni del consiglio nel settore dei trasporti su strada, ed è fondamentale che la commissione prenda le iniziative opportune nel settore dei trasporti ferroviari, dove in pratica nulla è stato fatto, analogamente, del resto, a quanto avviene con l'armonizzazione della fiscalità dei trasporti.
diese bilanz, die in einem moment der beunruhigung über die möglichkeiten und aussichten der europäischen gemeinschaft gezogen wird, könnte sehr negativ ausfallen, und wir befürchten, daß es in eben diesem moment einen entzug und verlust von vertrauen geben könnte - von vertrauen und unter stützung, die die gesamte internationale wirtschaft der europäischen gemeinschaft gerade deshalb gewährt hat, weil die fristgerechte vollendung des europäischen binnenmarktes für sehr sicher gehalten wurde.