Hai cercato la traduzione di inadempimento all’obbligo di man... da Italiano a Tedesco

inadempimento — obbligo di fornire informazioni alla commissione
vertragsverletzung auskunftspflicht gegenüberder kommission -nichterfül1ung

dichiarazione di manleva
schadloserklaerung

ricorsi in caso di inadempimento dell'obbligo di informazioni.
rechtsmittel bei verletzung der informationspflichten,

(inadempimento dell'obbligo di avviso o di salvataggio)
(nichterfüllung der pflicht zur benachrichtigung oder rettung)

inadempimento all'obbligo di controllo — eccesso di catture 1995 e 1996 irlanda
l 276 vom 10.10.1983) verletzung der Überwachungspflicht: Überfischung 1995 und 1996 irland

l'obbligo di assicurazione.
verschuldensunabhängige haftung;

«inadempimento di uno stato — aiuti di stato — obbligo di recupero»
„vertragsverletzung eines mitgliedstaats — staatliche beihilfen — rückforderungspflicht“

in caso d'inadempimento, si os-servano le norme relative all'esecuzione dell'obbligo di contrarre.
bei nichterfüllung finden die bestimmungen über die erwirkung der pflicht zum vertragsabschluß anwendung.

di conseguenza, il motivo relativo all'inadempimento dell'obbligo di motivazione è altresì fondato.
das gericht hat für recht erkannt und entschieden:

3977/87 (gul 375 dcl 31.12.1987) inadempimento all'obbligo di controllo: eccesso di cat­ture 1988 francia
l 375 vom 31.12.1987) verletzung der Überwachungspflicht - Überfischung 1988 frankreich

quanto alla gravità dell’infrazione, la corte rileva che l’inadempimento all’obbligo di trasporre la direttiva rischia di ostacolare il buon funzionamento del mercato interno.
zur schwere des verstoßes weist er darauf hin, dass die verletzung der pflicht zur umsetzung der richtlinie das reibungslose funktionieren des binnenmarkts zu beeinträchtigen droht.

4047/89 (gu l 389 del 30.12.1989) inadempimento all'obbligo di controllo: eccesso di catture 1990 francia
l 389 vom 30.12.1989) verletzung der Überwachungspflicht - Überfischung 1990 frankreich

2807/83 (gu l 276 del 10.10.1983) inadempimento all'obbligo di controllo—eccesso di catture 1995 e 1996 irlanda
l 276 vom 10.10.1983) verletzung der Überwachungspflicht - Überfischung 1995 und 1996 irland

3676/93 (gu l 341 del 31.12.1993) inadempimento all'obbligo di controllo: superamento contingenti di pesca dal 1991 al 1994 francia
l 341 vom 31.12.1993) verletzung der Überwachungspflicht - Überschreiten der fangquoten 1991 bis 1994 frankreich

non è stato fissato un limite di tempo per la possibilità di trattenere le somme di denaro contante in caso di inadempimento dell'obbligo di dichiarazione.
die befugnis, flüssige mittel bei nichterfüllung der anmeldepflicht zurückzubehalten, wird nicht befristet.

inadempimento - medicinali -obbligo di praticare, nello stato membro di importazione, un esame già realizzalo nello slato membro di origine
vertragsverletzung ­richtünie 88/658/ewg ­nichtumsetzung innerhalb der festgesetzten frist

gli stati membri adottano gli opportuni provvedimenti per evitare l'inadempimento dell'obbligo di fornire le informazioni di cui all'articolo 6.
die mitgliedstaaten ergreifen geeignete maßnahmen, um verstöße gegen die pflicht zur erteilung der in artikel 6 genannten auskünfte zu ahnden.

inadempimento di stalo — direttive — rifiuti — rifiuti tossici e pericolosi — obbligo di trasmissione di informazioni alla commissione — omessa esecuzione
vertragsverietzung eines mitgliedstaats - richtlinien -giftige und gefährliche abfälle verpflichtung zur Übermittlung von auskünften an die kommission -nichterfülluns

obblighi di rendiconto
berichtspflichten

(inadempimento di stato - direttive - rifiuti -rifiuti tossici e pericolosi - obbligo di trasmettere informazioni alla commissione - inadempimento)
kommission der europäischen gemei nschaften/griechi sehe republi k 10.12.1991 (unterbliebene umsetzung der richtlinie 82/470/ewg des rates - tatsächliche ausübung der niederlassungsfreiheit und des freien dienstleistungsverkehrs für die selbständigen tätigkeiten bestimmter hilfsgewerbetreibender sowie der lagerhalter)