Hai cercato la traduzione di incominciava da Italiano a Tedesco

nel novembre del 1985, mentre incominciava l'attuazione del programma nazionale di
diese gewaltigen anstrengungen zur entwicklung von weiterbildungsangeboten in allen bereichen, insbesondere aber dort, wo auf dem arbeitsmarkt besondere nachfrage besteht (neue technologien, neue pro dukte und dienstleistungen), werden teil weise vom europäischen sozialfonds sub

verso la fine del 1992 si incominciava a pensare se e quando sarebbe stato possibile sfruttare tenpro.
ende 1992 begann man, über eine kommerzi­elle nutzung von tenpro nachzudenken, falls das projekt erfolgreich sein sollte.

"il profumo dei fiori unito alle esalazioni delle essenze incominciava a salirmi alla testa, quando mi venne l'idea di aprir la finestra e di andar sul terrazzo.
ich war gerade im begriff an dem geruch der treibhausblumen und der versprengten essenzen zu ersticken, als es mir noch zu rechter zeit einfiel, das fenster zu öffnen und auf den balkon hinauszugehen.

dal canto mio, e non parlo a nome della presidenza su questo punto, sono stato incoraggiato dai progressi compiuti nel salvador sotto forma di incontri tra il presidente e i capi della guerriglia tra i quali figurano uomini politici democratici estromessi dal colpo di stato del 1979 contro il regime democratico che incominciava a delinearsi.
in diesem zusammenhang halte ich es für bemerkenswert, daß bei den verhandlungen, an denen die zehn selbst teilnehmen, nämlich der stockholmer konferenz über abrüstung in europa, vor kurzem eine wichtige vereinbarung über die probleme einer arbeitsstruktur für die konferenz erzielt wurde; in diesen problemen waren tiefgreifende unterschiede zwischen ost und west zum ausdruck gekommen. mit hilfe einiger neutraler länder konnten sie gelöst werden.

e allora mi sedevo con la bambola sulle ginocchia accanto al fuoco, finché non si spengeva, gettando di tanto in tanto uno sguardo intorno a me per assicurarmi che nessun fantasma era entrato nella stanza quasi buia. quando la brace incominciava a impallidire, mi spogliava in fretta, tirando i nastri o i cordoni come sapevo, e andavo a cercare nel mio lettino un riparo contro il freddo e l'oscurità.
dann saß ich da mit meiner puppe im arm, bis das feuer herabgebrannt war und blickte zuweilen ängstlich umher, um mich zu vergewissern, daß sich nichts schlimmeres als ich selbst in dem düsteren zimmer befand; wenn sich dann nur noch ein häufchen glühend roter asche auf dem roste befand, entkleidete ich mich hastig, riß und zerrte aus allen kräften an den bändern und knöpfen meiner röcke und suchte in meinem bettchen schutz vor der kälte und der dunkelheit.