Hai cercato la traduzione di indecisioni da Italiano a Tedesco

oggi, dopo anni di indecisioni, la comunità dispone di una politica comune della pesca.
sir james scott-hopkins (ed). — (en) zu diesem thema sind wirklich eine menge schöner worte ge sagt und eine menge guter absichten bekundet worden.

in seguito a lunghi anni di reticenze e indecisioni, ci troviamo adesso molto indietro rispetto ai nostri diretti concorrenti negli stati uniti.
nach mehreren jahren der zurückhaltung und unentschlossenheit liegen wir weit hinter unseren hauptwettbewerbern in den usa zurück.

un evento ha sgombrato il campo dalle indecisioni: il fallimento del conglomerato enron negli stati uniti, dovuto al mancato rispetto di regole prudenziali e al mancato funzionamento dei meccanismi di vigilanza.
aber diese zurückhaltung wurde durch ein ereignis ins wanken gebracht- den konkurs des enron-konglomerats in den vereinigten staaten, der auf nichteinhaltung der aufsichtsregeln sowie eine mangelhafte beaufsichtigung zurückzuführen war.

3.4 i cambiamenti politici, economici e tecnologici in futuro richiederanno una certa flessibilità nell'attuazione della specifica strategia scelta, che però non andrebbe usata come pretesto per eventuali indecisioni e ritardi.
3.4 künftige politische, wirtschaftliche und technologische veränderungen setzen ein gewisses maß an flexibilität auf dem gewählten konkreten weg voraus, was aber nicht als entschuldi­gung für zögerlichkeit und aufschub herhalten sollte.

il fenomeno è particolarmente evidente in un momento in cui il contesto internazionale è caratterizzato dall'indecisione ed è inoltre soggetto a ripetute crisi finanziarie nella maggior parte delle regioni del mondo.
dies wird insbesondere dann offensichtlich, wenn das internationale umfeld unausgeglichen ist und es zudem noch in den meisten weltregionen immer wieder mit finanzkrisen konfrontiert wird.