Hai cercato la traduzione di indici di sfruttamento e occupaz... da Italiano a Tedesco

indici di occupazione
Überbauungsziffer

osservazioni in merito agli indici di disoccupazione e occupazione
bemerkungen zu den messziffern für arbeitslosigkeit und beschäftigung

atto di sfruttamento
benutzungshandlung

tasso di sfruttamento
grad der befischung

isola di sfruttamento agricolo
besitz-teilstück

comunicazione, sfruttamento e diffusione
kommunikation, verwertung und verbreitung

sfruttamento e diffusione dei risultati
nutzung und verbreitung der ergebnisse

diritto contrattuale esclusivo di sfruttamento
ausschließliches vertragliches nutzungsrecht

informazione, comunicazione, sfruttamento e diffusione
information, kommunikation, nutzung und verbreitung

sfruttamento e sviluppo delle risorse forestali
nutzung und entwicklung der forstwirtschaftlichen ressourcen

scoperta di nuovi giacimenti con costi di sfruttamento e sviluppo inferiori
entdeckung neuer abbaugebiete mit niedrigeren nutzungs- und entwicklungskosten

2) sfruttamento e sviluppo di queste basi;
2) auswertung und weiterentwicklung dieser basen;

sfruttamento e sviluppo del potenziale di occupazione ne! settore culturale nell'era dell:; digitalizzazione
ausschöpfung und entwicklung des arbeitsplatzpotenzials im kulturellen sektor im zeitalter der digitalisierung

il miglioramento delle condizioni di sfruttamento delle informazioni del settore pubblico darà quindi impulso alle attività economiche e all'occupazione.
bessere bedingungen für die nutzung von informationen des öffentlichen sektors werden daher die wirtschaftstätigkeit und beschäftigung fördern.

come verificare le modalità di sfruttamento e di certificazione dei risultati dell'apprendimento permanente e,
seine verschiedenen ergebnisse ertragbringend einzusetzen und zu zertifizieren,

gli obiettivi prioritari vengono stabiliti in funzione delle finalità di sfruttamento e esplorazione dello spazio.
die prioritäten werden gemäß der angestrebten nutzung und erforschung des weltraums festgelegt.

dette misure di sicurezza sono commisurate al rischio di sfruttamento e al livello di classifica delle informazioni.
diese sicherheitsmaßnahmen müssen dem risiko der ausnutzung und dem geheimhaltungsgrad der informationen entsprechen.

miglioramento della sicurezza nelle operazioni di sfruttamento e di prospezione di giacimenti di petrolio e di gas naturale.
- verbesserung der arbeitssicherheit bei der exploration und gewinnung von erdöl und erdgas.

il programma di lavoro o il piano di lavoro possono contenere obblighi specifici in materia di sfruttamento e di diffusione.
das arbeitsprogramm oder der arbeitsplan kann besondere verpflichtungen hinsichtlich nutzung und verbreitung enthalten.

la proposta della commissione prevede misure destinate a migliorare le condizioni di sfruttamento e la competitività dei trasporti marittimi comunitari.
— fortschreibung und inbetriebnahme des handyaids-moduls über die technischen hilfsmittel für bewegungs-, seh-, hör-, sprach- und geistig behinderte;