Hai cercato la traduzione di indiscutibilmente da Italiano a Tedesco

indiscutibilmente,
ratifizierung in den zwölf mitgliedstaaten erfolgt im lauf des jahres

indiscutibilmente sì.
zweifellos ja.

È un fatto indiscutibilmente positivo.
dies ist eindeutig positiv.

rispetto indiscutibilmente il modello americano.
ich respektiere natürlich das amerikanische modell.

così prospettata, la tesi è indiscutibilmente maldestra.
so dargelegt ist diese argumentation unbestreitbar ungeschickt.

si tratta di un progetto indiscutibilmente valido.
das ist doch eine binsenwahrheit.

tutto ciò rappresenta indiscutibilmente un notevole progresso.
all dies ist ein bedeutender fortschritt.

almeno cosi', indiscutibilmente, ce lo auguriamo tutti.
zumindest wünschen wir uns das alle.

indiscutibilmente il merito di questo buon inizio va a voi.
das verdienst, einen richtigen anfang gemacht zu haben, kommt zweifellos ihnen zu.

questo primo elemento di convergenza è indiscutibilmente molto soddisfacente.
wir haben, wie ich meine, darüber sehr aussagekräftige zahlenangaben vorge legt.

lentamente ma indiscutibilmente, la rete europea natura 2000 si sta concretizzando ...
langsam aber sicher nimmt das europaische netz natura 2000 gestalt an ...

il vero potere europeo è quindi, indiscutibilmente, di natura tecnocratica.
dennoch verdient der breite konsens in anbetracht der heterogenität dieses sektors unsere unterstützung.

primakov gode indiscutibilmente del rispetto e della stima della comunità internazionale.
wie ist es heute um das christentum in der islamischen welt bestellt?

questa condizione è indiscutibilmente soddisfatta per quanto riguarda i prezzi di waidhaus.
es ist unstrittig, dass die preise am grenzübergang waidhaus diese bedingung erfüllen.

3.1 le pmi costituiscono indiscutibilmente il pilastro della ripresa economica in europa.
3.1 die kmu bilden unbestreitbar den grundpfeiler der wirtschaftlichen erholung in europa.

indiscutibilmente lei lascia l'unione in una condizione migliore rispetto a sei mesi fa.
es steht außer zweifel, daß sich die union am ende ihrer präsidentschaft in einem besseren zustand befindet als vor sechs monaten.

altre forme di aiuto indiscutibilmente soddisfacenti tengono conto dei bisogni specifici delle donne.
andere zweifellos erfolgreiche unterstützungsformen tragen den spezifischen bedürfnissen von frauen rechnung.

papakyriazis tangibili, un incontro concepito per fronteggiare problemi indiscutibilmente determinanti per il futuro del pianeta.
schiedermeier dieser höhen würden finanzmittel der spekulation entzogen und· statt dessen endlich für die schaffung von arbeitsplätzen und für entwicklungszwecke eingesetzt.

indiscutibilmente, la creazione di un sistema per la raccolta e l'analisi di informazioni soddisfa dette
dies ist eine wichtige frage, die gründliches nachdenken und besondere aufmerksamkeit verlangt. zu

il quadro fornito, anche se indiscutibilmente positivo dal punto di vista finanziario, non è pienamente accurato.
das so entstandene bild war aus finanzieller sicht zwar fraglos po-sitiv,entsprachabernichtvollund ganz den gegebenheiten.