Hai cercato la traduzione di informeranno da Italiano a Tedesco

essi ne informeranno immediatamente la commissione
sie sollen die kommission darüber in der folge informieren.

i partner si informeranno di ciascuna visita.
die partner informieren sich über jeden besuch.

gli stati membri informeranno il consiglio di detti trasferimenti.
die mitgliedstaaten werden den rat über diese lieferungen unterrichten.

gli stati membri informeranno la commissione nel 2007 in merito:
die mitgliedstaaten berichten der kommission im jahr 2007,

lʼ occupazione sarà il criterio a cui si informeranno questi riesami.
die beschäftigung wird das hauptkriterium für diese Überprüfungen sein.

gli stati membri informeranno immediatamente la commissione della loro adozione.
die kommission soll darüber in der folge informiert werden

i presidenti dei gruppi informeranno oggi i rispettivi gruppi di tale proposta.
die gemeinschaftsbestimmungen gelten sowohl für wein, der in der gemein schaft erzeugt, als auch für wein, der eingeführt wird.

le autorità competenti informeranno le autorità responsabili della farmacopea in questione.
die zuständigen behörden setzen die für das betreffende arzneibuch zuständigen behörden davon in kenntnis.

gli stati membri attraverso il rasff informeranno la commissione dei risultati negativi.
die mitgliedstaaten sollten die kommission über ungünstige ergebnisse im rahmen des schnellwarnsystems für lebensmittel und futtermittel unterrichten.

gli stati membri informeranno le federazioni sportive delle disposizioni della presente decisione.
die mitgliedstaaten unterrichten die sportverbände übt die bestimmungen dieses beschlusses.

2. gli stati membri informeranno la commissione e gli enti designati ad attuare i controlli.
(2) die mitgliedstaaten unterrichten die kommission über die mit der durchführung der Überprüfungen betrauten stellen.

gli stati membri che non applicano un controllo su questi prodotti ne informeranno gli altri;
die mitgliedstaaten, die diese güter nicht kontrollieren, teilen dies den anderen mit.

belgio, grecia e portogallo informeranno il consiglio sulla loro posizione prima della fine del 2000.
belgien, griechenland und portugal teilen dem rat vor ablauf des jahres mit, welches ihr standpunkt ist.

i governi del regno di spagna e del regno unito informeranno il consiglio in merito alla data di applicazione.
die regierungen des königreichs spanien und des vereinigten königreichs werden den rat über den zeitpunkt der anwendung unterrichten.

i governi del regno di spagna e del regno unito informeranno il consiglio in merito a tale data di messa in applicazione.
die regierungen spaniens und des vereinigten königreichs unterrichten den rat über den zeitpunkt des wirksamwerdens.

4. i membri del gruppo rappresentanti le organizzazioni nazionali dei consumatori informeranno e consulteranno le associazioni che essi rappresentano nel gruppo.
(4) die mitglieder der gruppe, die nationale verbraucherorganisationen vertreten, unterrichten und konsultieren die organisationen, die sie in der gruppe vertreten.

ci può assicurare la commissione che i paesi membri la informeranno quando le autorità hanno il potere di rilasciare autorizza zioni?
wir wollen wissen, welche initiativen die kommission selbst ergriffen hat, um zu helfen. und leider hat sie überhaupt keine initiative ergriffen.

numerosi oratori, anche del cicr, informeranno i partecipanti sul quadro giuridico della ccw e sull'importanza di aderirvi.
vom ikrk, werden die teilnehmer über den rechtsrahmen des vn-waffenübereinkommens und über die bedeutung eines beitritts zum Übereinkommen informieren.

e-mail: eic@cc.lu finanziari degli stati membri, la numeri verdi che informeranno sugli euro
die fazilität „starthilfe" des europäischen mechanismus für technologie (met): ein vom europäischen investitionsfonds (eif) verwalteter risikokapitalmechanismus, der in bestimmte

a tal fine, l'unione europea e la nuova zelanda s'informeranno e si consulteranno vicendevolmente in tre settori fondamentali:
zu diesem zweck werden sich die europäische union und neuseeland in den nachstehenden drei wichtigen bereichen ge genseitig informieren und konsultieren: