Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i dettagli femminili fanno di queste divertenti infradito le compagne ideali per tutte le tue uscite in pieno sole.
feminine details machen aus dieser hübschen zehensandale den idealen begleiter für alle abenteuer in der sonne.
più menoi dettagli femminili fanno di queste divertenti infradito le compagne ideali per tutte le tue uscite in pieno sole. più meno
mehr zurückfeminine details machen aus dieser hübschen zehensandale den idealen begleiter für alle abenteuer in der sonne. mehr zurück
il passante ad arco costituito da questa parte della mascherina è inoltre attaccato alla suola da una striscia che va dal centro dell'arco fino alla suola e che funge da infradito.
der von diesem teil des blatts gebildete bogen ist durch einen riemen, der von der mitte des bogens bis in die sohle hinein reicht und so die zehen trennt, ebenfalls an der sohle befestigt.
quanto al loro utilizzo e alla percezione da parte del consumatore, si è inoltre constatato che esistono notevoli coincidenze con altri tipi di calzature interessate dalla definizione del prodotto, come ad esempio le infradito e gli zoccoli.
was ihre verwendung und die wahrnehmung durch den verbraucher angeht, wurde außerdem festgestellt, dass es große Überschneidungen mit anderen schuhtypen der warendefinition gibt, beispielsweise mit zehengreifern und clogs.
nel centro dell'arco la striscia di tessuto che funge da infradito passa intorno agli elementi succitati formando un anello (striscia di tessuto t3 nelle foto).
in der mitte des bogens umgibt der die zehen trennende spinnstoffriemen alle vorgenannten materialien des bogens, indem er eine schlinge um sie bildet (spinnstoffriemen t3 auf den fotos).
la striscia di tessuto centrale t3 che funge da infradito è parte della materia costitutiva della tomaia perché conferisce la forma specifica a questo sandalo infradito ed è, inoltre, è l'unica materia che costituisce questa striscia.
der mittlere, die zehen trennende spinnstoffriemen t3 ist teil des stoffs des oberteils, da er die besondere form dieser zehensandale ausmacht; außerdem besteht dieser riemen ausschließlich aus spinnstoff.
