Hai cercato la traduzione di inibire da Italiano a Tedesco

inibire
verhindern

ivacaftor può inibire il cyp2c9.
ivacaftor kann cyp2c9 hemmen.

non inibire l' output di debug
debug-ausgaben anzeigen

molecola in grado di inibire la penetrazione
molekül,das das eintreten(des parasiten)verhindern kann

pramipexolo teva può inibire la produzione di latte.
pramipexol teva kann die milchbildung hemmen.

per inibire la melanosi si fa ricorso ai solfiti.
zur verhinderung der melanose werden sulfite eingesetzt.

- inibire la progressione del danno a livello delle articolazioni
- die schädigung ihrer gelenke zu verlangsamen

inibire la corrosione puntiforme per mezzo di adatti materiali passivanti
die lochfrasskorrosion durch geeignete passivatoren verhindern

firmagon può inibire la fertilità maschile finchè il testosterone è soppresso.
firmagon kann die fertilität des mannes inhibieren, solange testosteron supprimiert ist.

fidaxomicina ha dimostrato di inibire la sporulazione di c. difficile in vitro.
es wurde gezeigt, dass fidaxomicin die sporulation von c. difficile in vitro hemmt.

i tiazidi passano nel latte umano e possono inibire l' allattamento.
thiazide gehen in die menschliche muttermilch über und können die milchproduktion hemmen.

limitare o inibire altri utenti nell'utilizzo e nella fruibilità del sito.
andere nutzer in ihrer nutzung und ihrem vergnügen an dieser website einschränken bzw.

il succo di pompelmo e altri cibi noti per inibire il cyp3a4 devono essere evitati.
grapefruitsaft und andere lebensmittel, die nachweislich cyp3a4- hemmend wirken, sind zu vermeiden.

tocilizumab ha dimostrato di inibire i segnali mediati da sil-6r e mil-6r.
es wurde gezeigt, dass tocilizumab die sil-6r- und mil-6r-vermittelte signaltransduktion inhibiert.

i suddetti divieti potrebbero cioè inibire l’acquisto di supporti video proprio da parte di
die erwähnten verbote könnten somit den erwerb von bildträgern gerade durch

l’ossibutinina può inibire le secrezioni salivari inducendo così carie, parodontosi o candidosi orale.
oxybutynin kann zu verminderter speichelbildung führen, was zahnkaries, parodontose oder orale candidiasis zur folge haben kann.

il trattamento congiunto con glicocorticoidi può inibire l’effetto favorente la crescita dei medicinali contenenti somatropina.
die konkomitante gabe von glukokortikoiden kann die wachstumsfördernde wirkung von somatropin-haltigen präparaten hemmen.

ritonavir possiede inoltre un’elevata affinità per la p-glicoproteina e può inibire questo trasportatore.
ritonavir weist auch eine hohe affinität zum p-glycoprotein auf und hemmt möglicherweise diesen transporter.

È specificatamente indicato per inibire l’attività chimotripsino-simile del proteosoma 26s nelle cellule dei mammiferi.
er wurde spezifisch entwickelt um die chymotrypsin-artige aktivität des 26s proteasoms in säugetierzellen zu hemmen.

i costi di connessione possono pertanto incidere notevolmente sui costi d’investimento e inibire lo sviluppo dell’installazione.
die anschlußkosten können so die investition erheblich verteuern und die entwicklung der anlagen beeinträchtigen.