Hai cercato la traduzione di insipienza da Italiano a Tedesco

“e non soltanto orgoglio dell’intelletto, ma insipienza dell’intelletto.
das ist das ergebnis des verstandes.

e di tale insipienza riteniamo che la guerra dell'ex jugoslavia sia stata la cartina di tornasole.
auch da sind projekte im interesse aller, das heißt, daß ein guter transport für güter und personen garantiert sein muß.

e' troppo presto per dire quale sia l' elemento dominante nella strategia di bush tra doppiogiochismo e insipienza.
es ist zu früh zu sagen, ob bush ein doppeltes spiel spielt oder wankelmütig ist.

di fronte ad una simile dittatura, tutte le proposte elencate servono unicamente ad illustrare l' insipienza delle istituzioni europee nelle questioni che toccano la vita di uomini e donne.
angesichts dieser diktatur sind alle diese vorschläge ausdruck der ohnmacht der europäischen institutionen in den bereichen, die das leben von männern und frauen betreffen.

non vorrei che i nostri concorrenti mondiali ci ringraziassero di tanta insipienza: proprio noi europei che abbiamo insegnato al mondo cos'è la cultura del saper fare cose buone e del saperle gustare.
zum ersten mal wurde der akzent auf die zu treffenden maßnahmen gelegt, auf die aktionen und auf die dinge, die wir verwirklichen müssen, um die stellung, die einflußnahme- und beteiligungsmöglichkeiten der frau in unseren gesellschaften bis zum jahr 2000 zu verbessern. deshalb beginnt die wahre herausforderung jetzt.

signor commissario, l' insipienza di alcuni stati membri ha provocato una grave crisi alimentare in europa, e purtroppo devo costatare ancora una volta con rabbia che al momento della presentazione di questa interessante relazione neppure un rappresentante del consiglio è presente in aula.
herr kommissar! die ignoranz einiger mitgliedsländer hat uns in europa in eine große lebensmittelkrise gebracht, und ich bin, leider gottes, wieder einmal verärgert, daß heute, wo sie diesen interessanten bericht vorstellen, der rat in gänze wieder einmal fehlt.

diciamo semplice­mente «no» all'odio politico, all'insipienza, alle manovre comuniste che, ve ne rendiate conto o meno, stanno alla base delle vostre azioni e rendo­no più difficile, lunga e dolorosa la strada che non solo deve condurci fuori dall''apartheid, ma nello stesso momento anche verso una vera convi­venza di pace, di libertà, d'indipendenza, che tanti paesi africani e del terzo mondo, dominati dalla presenza armata e violenta del comunismo interna­zionale, non hanno ancora potuto raggiungere.
unsere fraktion wird deshalb im lichte der antwort des rates auf der nächsten oktobertagung auch zu der tatsache ein politisches urteil abgeben, daß in dem paket der neuen maßnahmen ein wichtiges element, nämlich der einfuhrstopp für steinkohle, fehlt.