Hai cercato la traduzione di instaura da Italiano a Tedesco

si instaura un circolo vizioso.
es gibt einen teufelskreis.

la competenza di bomus business si instaura
der anspruch auf businessbonus entsteht

l’immunità si instaura dopo 4 giorni.
hier beginnt der impfschutz nach 4 tagen.

"proposta di decisione del consiglio che instaura
"vorschlag für einen beschluß des rates

tale dialogo dovrebbe essere instaura to con urgenza.
organisation der vereinten nationen

che instaura uno scambio reciproco di informazioni e di dati
zur schaffung eines austausches von informationen und daten

azione comune che instaura un sistema di valutazione collettiva
gemeinsame massnahme zur schaffung eines mechanismus zur gemeinsamen bewertung

l’immunità si instaura dopo 14 giorni e dura 6 mesi.
die immunität setzt nach zwei wochen ein und hält sechs monate an.

l’immunità si instaura 3 settimane dopo la vaccinazione di base.
der beginn der immunität wurde 3 wochen nach der grundimmunisierung nachgewiesen.

l'accordo instaura una cooperazione economica, finanziaria e tecnica.
mit dem abkommen wird eine wirtschaftliche, finanzielle und technische zusammenarbeit eingeführt.

l’immunità si instaura dopo 3 settimane e perdura per 3 mesi.
die immunität setzt nach drei wochen ein und hält drei monate an.

l'eurojust instaura e mantiene relazioni di cooperazione almeno con:
eurojust knüpft und unterhält kooperationsbeziehungen zumindest

che instaura un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
über die gemeinsame handelsregelung für eieralbumin und milchalbumin

la nuova legge mette fine a questa situazione e instaura una lista unica.
020-244268, nur montags von 10-16 uhr).

3. l'eurojust instaura e mantiene una stretta cooperazione con l'olaf.
(3) eurojust begründet und pflegt eine enge zusammenarbeit mit olaf.

i un regolamento che instaura misure particolari di interesse comunitario nel settore dell'occupazione,
die europäischen völker sollten also unseren gedanken unterstützen. wir haben außerdem dadurch, daß

l' unione instaura tutti i collegamenti utili con l' agenzia spaziale europea .
der europÄische sozialfonds 121 ) 122 ) kapitel 2 wird „titel x » .

l'eurojust instaura e mantiene relazioni di cooperazione anche con la rete europea di formazione giudiziaria.
eurojust knüpft und unterhält ferner kooperationsbeziehungen zum europäischen netz für die aus- und fortbildung von richtern und staatsanwälten.

al termine del rapporto introduttivo del relatore s'instaura una discussione generale alla quale partecipa kafka.
nach einer einführung durch den berichterstatter fand eine allgemeine aussprache statt, in der herr kafka das wort ergriff.

contemporaneamente a questo accordo preferenziale misto, si instaura anche un dialogo politico, cosa questa molto importante.
ich bitte die kommissarin, falls möglich, zu dieser begründung der spanischen ministerin stellung zu nehmen.