Hai cercato la traduzione di intossicato da Italiano a Tedesco

oggi i medici ne sono certi: è l’ uomo su tutto il pianeta ad essere intossicato.
heute sind die mediziner kategorisch: die menschen auf dem gesamten erdball sind vergiftet.

È intollerabile che, per consentire profitti, il sud del pianeta sia condannato ad essere intossicato da prodotti chimici, soprattutto pesticidi, che non vogliamo utilizzare nei nostri
die kommission hat ihren neuen vorschlag, den sie dem rat vorgelegt hat und von dem der rat erklärt, er müsse dem parlament nicht mehr vorgelegt werden,

ho visto due giovani donne con un' intossicazione da noce moscata, o un anziano pesantemente intossicato dalla nicotina. ma non ho mai visto un caso di avvelenamento da vitamine o minerali.
mir sind zwei junge frauen mit einer muskatnussvergiftung und ein älterer mann mit einer starken nikotinvergiftung untergekommen, aber ich bin in meiner praxis noch nie auf eine vitamin- oder mineralvergiftung gestoßen.

ancora una nota prima di concludere: sarebbe proprio il caso di continuare a proteggere quelle poche specie che ce la fanno a sopravvivere nel nostro ambiente, pur intossicato e depauperato!
eisma schützen, die es fertigbringen, in unserer ausgeräumten und vergifteten umwelt noch zu überleben!

incombono alla ditta hoffmann-laroche, già triste mente famosa per altri due episodi : l'esaclorofene che ha intossicato 200 bambini e la catastrofe di seveso.
louwes (l), mitberatender berichterstatter des ausschus­ses für außenwirtschaftsbeziehungen. — (en) herr präsident!

ad esempio, una candela che contiene semi può provocare un incendio, perché i semi possono prendere fuoco e generare alte fiamme, queste propagarsi a mobili o tende e persone che non si trovano nella stanza inalare fumi tossici ed essere mortalmente intossicate:
die möbel oder die vorhänge können feuer fangen, und personen, die sich in einem anderen raum aufhalten, könnten giftige dämpfe einatmen und an einer vergiftung sterben: