Hai cercato la traduzione di intrattabili da Italiano a Tedesco

i pesticidi finora sviluppati hanno creato due intrattabili difficoltà.
giftig im klassischen sinne des wortes, d.h. es tötet das insekt nicht direkt, sondern es ändert seine normale ent­wicklung und führt es zur selbstzerstö­rung.

senza amore, sleali, maldicenti, intemperanti, intrattabili, nemici del bene
lieblos, unversöhnlich, verleumder, unkeusch, wild, ungütig,

spencer di fiducia che rende gli americani inflessibili e intrattabili nei negoziati. tutto ciò non dipende dalle loro elezioni.
cardoso e cunha anhand des von der berichterstatterin, der frau abge ordneten mcintosh ausgearbeiteten berichts zu diskutie-

alcune hanno cattive maniere, sono rozze e intrattabili quanto ignoranti, ma le altre sono docili e mostrano desiderio d'imparare.
einige von ihnen sind ebenso ungezogen, roh, unumgänglich wie unwissend; andere wieder sind sanft, hegen große lernbegierde und zeigen anlagen, welche mir freude machen.

È probabile che alcune tipologie di problemi connessi alle droghe, soprattutto i casi più intrattabili, possano essere gestite meglio da un’équipe di specialisti.
weitere herausforderungen für aktuelle politische modelle bestehen, wie nachstehend erörtert, im wachstum des marktes für „legal highs“ sowie im missbrauch pharmazeutischer produkte.

signor presidente, all' interno dei nostri gruppi parlamentari e nell' ambito della stessa cig, continuiamo a scontrarci con problemi che si sono rivelati pressoché intrattabili ad amsterdam.
herr präsident, in den fraktionen des parlaments und in der regierungskonferenz selbst versuchen wir noch immer, eine lösung für die probleme zu finden, die sich schon in amsterdam als sehr schwierig erwiesen hatten.

seguirà un mutamento, per cui si passerà da una situa zione in cui i lavoratori usano le macchine per poter trasformare dei materiali intrattabili, ad una situazione in cui le macchine eseguiranno tutte le operazioni senza bisogno che l'uomo intervenga.
stress ist nach taylor und seinen anhängern ein rein physiologisches problem, das durch Änderung der lärmpegel, durch gute beleuchtung, heizung und belüftung ihrer meinung nach zufriedenstellend gelöst werden kann.

epilessia intrattabile
therapieresistente epilepsie