Hai cercato la traduzione di intromettere da Italiano a Tedesco

il nostro ministro degli affari esteri, onorevole kinkel, ha recentemente dichiarato all'aia che non ci si dovrebbe intromettere nella politica olandese in materia di droga.
man sollte nicht nur auf die probleme hinweisen, sondern diese als deutliche warnung nehmen, um nicht die gleichen probleme bei der freien verfügbarkeit von weichen drogen zu erhalten.

più precisamente cioè forse mira a intromettere la cee nel settore balcanico, dove attualmente regna uno spirito di collaborazione, con lo scopo ultimo di far sì che la penisola balcanica diventi una zona priva di missili e contribuisca così al disarmo generale.
deshalb sei auch von dieser stelle der appell an die verantwortlichen instanzen in den erwähnten mitgliedstaaten gerichtet — insbesondere an die regierung belgiens — unverzüglich die sechste Änderung der richtlinie vom 27. juni 1967 in nationales recht umzusetzen.

adesso si sta manifestando un'opposizione contro questi accordi e contro le previste procedure; è davvero interessante osservarla da più vicino: vi sono alcuni freak di lntanet che sono preoccupati e credono che in futuro ci sivo glia intromettere nelle libere comunicazioni, mettendole a rischio.
nun gibt es gegen diese verabredungen und gegen die geplanten verfahren widerstand, und der ist interessant, den muß man sich genau anschauen! es gibt einige internetfreaks, die besorgt sind und glauben, man wolle ihnen in zukunft in die freie kommunikation hineinpfuschen, und die freie kommunikation sei gefährdet.