Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
a inversione di marcia
Tedesco
umsteuerbar
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
h) inversione di marcia;
Tedesco
h) wenden;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
tronchino di inversione di marcia
Tedesco
langkehre
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
meccanismo d'inversione di marcia
Tedesco
wendegetriebe
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
rotonda per l'inversione di marcia
Tedesco
wendeschleife
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
inversione di fase
Tedesco
phasenumkehr
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
questa è una vera inversione di marcia.
Tedesco
das ist eine echte kehrtwendung.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
occorre davvero un' inversione di marcia.
Tedesco
hier muß umgesteuert werden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
inversione di dispositivo
Tedesco
inversion der vorrichtung
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Italiano
inversione(di temperatura)
Tedesco
temperaturumkehr
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
inversione di una matrice
Tedesco
matrixinversion
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
modulazione a inversione di fase
Tedesco
phasenumkehrmodulation
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
se vogliamo raggiungere kyoto, dobbiamo fare inversione di marcia.
Tedesco
wenn kyoto erfüllt werden soll, müssen wir eine kehrtwende machen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
penso che questo segni un’ importante inversione di marcia.
Tedesco
ich halte das für eine bedeutende wende.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
fattore di inversione di tendenza
Tedesco
trendwendefaktor
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
giorno dell'inversione di tendenza
Tedesco
tag der trendwende
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
perché questa inversione di rotta ?
Tedesco
(beifall von der mitte und von rechts)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
È necessaria un’inversione di rotta.
Tedesco
wir brauchen einen aufschwung.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Italiano
e' necessaria un'inversione di tendenza.
Tedesco
hier muß gegengesteuert werden!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE