Hai cercato la traduzione di inviare lo squillo da Italiano a Tedesco

non è possibile inviare lo stato « %1 »
status„ %1“ lässt sich nicht senden

vuoi inviare lo stesso una lettera ai nick che hanno indirizzi di posta?
soll trotzdem eine e-mail an die benutzer gesendet werden, für die e-mail-adressen vorliegen?

vorrei inviare lo stesso messaggio anche a voi aggiungendo anche qualche considerazione ispirata dall'attualità.
ich möchte ihnen die gleiche botschaft überbringen und aus aktuellem anlass einige zusätzliche Überlegungen anstellen.

quando qualcuno ti chiama, sentirai lo squillo di una suoneria telefonica e sullo schermo verrà visualizzata la finestra di chiamata.
wenn sie von jemandem angerufen werden, hören sie das läuten eines telefons, und es wird ein anruf-fenster auf ihrem bildschirm angezeigt.

quando suonerete una seconda volta lo squillo di acclamazione, gli accampamenti che si trovano a mezzogiorno si metteranno in cammino; si suoneranno squilli di acclamazione quando dovranno mettersi in cammino
und wenn ihr zum andernmal drommetet, so sollen die lager aufbrechen, die gegen mittag liegen. denn wenn sie reisen sollen, so sollt ihr drommeten.

e' noto a tutti, per citare un esempio, che l' industria scozzese del whisky dipende in misura prevalente dal trasporto su rotaia per inviare lo scotch di puro malto e blended al mercato europeo.
es ist beispielsweise allseits bekannt, dass die schottische whisky-industrie wesentlich vom schienenverkehr abhängig ist. auf diesem wege gelangen nämlich der malt whisky und der blended whisky auf den europäischen markt.

contesto tale affermazione, in quanto, effettivamente, un certo numero di colleghi, non appena hanno sentito lo squillo, hanno chiuso il telefono, talvolta in modo poco cortese rispetto al loro interlocutore, eppure non sono stati materialmente in condizione di poter votare.
drittens, last but not least, zoos erbringen der gesellschaft, der europäischen union in gewissem sinne einen dienst, und für dienste gelten in der europäischen union auch gemeinschaftliche rechts vorschriften.

lo squillo, ripetuto, d’un campanellino, infatti, pare disorientare e come paralizzare, per un attimo, la straripante vitalità di tutta la numerosissima brigata, che però c’impiega un soffio a riprendersi e a lanciarsi in una tumultuosa rincorsa a occupare il proprio posto nel salone.
das wiederholte klingeln eines glöckchens scheint nämlich die überschwängliche vitalität der ganzen zahlreichen schar für einen moment wie zu verwirren und zu lähmen; sie erholt sich jedoch im nu und stürmt lärmend voran, um sich ihre plätze im esszimmer zu sichern.