Hai cercato la traduzione di io le porto il suo cappello da Italiano a Tedesco

le porto subito il conto.
ich bringe ihnen sofort die rechnung.

io le appoggio.
ich unterstütze ihn deshalb.

io le ho risposto.
ich haben ihnen geantwortet.

io le dico che questo non è il problema più importante.
ich gebe ihnen zu bedenken, daß das nicht das zentrale problem ist.

per questo io le sono grata.
es geht nicht darum, sie zu ändern.

È quanto io le voglio promettere.
das verspreche ich ihnen.

onorevole bonde, comunque sia, io le ricordo il regolamento interno.
herr bonde, wie dem auch sei, ich erinnere sie an die geschäftsordnung.

io le due questioni vanno risolte congiuntamente.
io diese beiden fragen sind gemeinsam zu beantworten.

tuttavia la legislazione del regno unito non è tale da venire in aiuto di questo porto, il suo nome è sullom voe.
in einer hinsicht ver sagt der verkehrsmarkt ganz deutlich.

io le incoraggio vivamente a cogliere questa opportunità.
ich dringe darauf, diese möglichkeit zu nutzen.

e' in tale spirito che porto il mio sostegno alla risoluzione che ci è stata presentata.
in diesem sinne unterstütze ich die entschließung, die uns vorgeschlagen wurde.

alcuni di noi esprimono grosse riserve ed io le condivido.
es wurde heute oft gesagt, daß wir auch zum wohle der beitrittskandidaten noch nicht abstimmen sollten.

porto il cui grado di dolcezza deve corrispondere a una densità di 1034-1084 a 20 °c.
portwein, dessen zuckergehalt einer dichte von 1034 bis 1084 bei 20o c entsprechen muss.

allora io le chiedo: quando terminerà questo esame?
die anfrage des herrn abgeordneten betraf ein assoziierungsabkommen.

ed io le rispondo che ne possiede attualmente 128, che diventeranno ben presto 146.
oder waren ihre bemerkungen als versuchsballon im vorfeld der debatten bei der regierungskonferenz 1996 über die zukünftige einrichtung der europäischen union gedacht?

comunque sia, queste misure costituiscono un pro gresso e io le sostengo vigorosamente.
meines erachtens ist es zeit, daß wir uns heute fragen, ob die rüstungsindustrie nicht wie andere industriezweige den wettbewerbsregeln unterworfen werden sollte.

credo che l'assemblea troverebbe accettabili que ste idee, ed io le apprezzerei.
dieses system hat bislang einigermaßen zufriedenstellend funktioniert. niert.

la domanda che io le rivolgo è questa: quale poutica conduce la presidenza?
das parlament und der rechnungshof haben einen ähnlichen antrag gestellt.

allora io le chiedo, presidente delors e signor commissario, di cosa discuteremo a giugno?
1983 beliefen sich diese importe auf 50 354 millionen ecu, die exporte dieser erzeugnisse machten 26 693 millionen ecu aus.

pëtr, in segno di addio, si tolse, presso il finestrino e con un sorriso ebete, il suo cappello gallonato; un capotreno insolente sbatté la porta e abbassò la maniglia.
peter mit seinem dummen lächeln lüftete vor dem fenster zum zeichen des abschieds seinen betreßten hut; der freche schaffner schlug die tür zu und schloß die klinke.