Hai cercato la traduzione di io sono stato da Italiano a Tedesco

io sono stato un ingiusto!”.
gewiß, ich gehöre zu den ungerechten."

io sono stato ucciso da lui
ich habe bei ihm getötet worden

sono stato rapinato.
ich wurde ausgeraubt.

sono stato chiaro?
(unruhe)

io sono italiano
ich bin

il 27 novembre io sono stato nominato relatore.
(das parlament lehnt die dringlichkeit ab.)

io sono stato invitato a strasburgo come deputato eletto.
ich wurde als gewähltes mitglied des parlaments nach straßburg eingeladen.

io sono d'accordo.
ich stimme dem zu.

io sono stato, ieri, vagando tra le frontiere, a napoli.
als ich gestern zwischen den grenzen umherschweifte, war ich auch in neapel.

del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
für welches ich gesetzt bin als prediger und apostel der heiden.

io sono stato il relatore per quanto riguarda l'etichettatura dei bovini.
die abstimmung findet morgen um 9.00 uhr statt.

io sono stato relatore del parlamento nella questione del congelamento delle terre.
ich war berichterstatter des parlaments zur frage der flächenstillegung.

io sono stato in vietnam prima deu'awento al potere del sistema totautario.
vor der herrschaft des totalitären systems war ich häufig in vietnam.

io sono stato relatore sul l'atto europeo, cioè sul piano genscher-colombo.
dann bin ich ruiniert, und dann muß ich den preis bezahlen.

ieri abbiamo ascoltato il commissario andriessen, ed io sono stato molto soddisfatto del suo intervento.
andererseits haben wir einige andere Änderungsanträge eingebracht, die abgelehnt wurden.

io sono stato eletto nel collegio di portsmouth nel regno unito, sede della marina reale.
ich vertrete portsmouth im vereinigten königreich, die heimat der royal navy.

simeoni. — (fr) lei dice ora, ma io sono stato presente dall'inizio alla fine.
simeoni (arc). — (fr) sie sprechen von jetzt; ich war jedoch von anfang bis ende anwesend.

nel febbraio 2010, si è insediata una nuova commissione ed io sono stato nominato commissario responsabile della concorrenza.
im zuge des amtsantritts der neuen kommission vom februar 2010 wurde ich zum kommissar für wettbewerb ernannt.

io sono stato relatore sull'argomento e vorrei chiedere cosa è stato realizzato finora, ed in che misura.
eine politik, die der wirtschaft den vorrang vor den menschen einräumt, das funktionieren des marktes über die volksgesundheit stellt, enttäuscht die europäischen bürgerinnen und bürger und stellt letztlich damit das in frage, was sie zu unterstützen glaubte.

io sono stato eletto deputato di questo parlamento per partecipare alle sue delibere e non per far parte di un circolo di conversazione.
„minderwertigkeit alter rassen" - das habe ich doch schon einmal irgendwo gehört?