Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prossima volta del promemoria
zeitpunkt nächste erinnerung
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spero in una futura collaborazione
i hope for a future collaboration
Ultimo aggiornamento 2020-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la prossima volta ti invito.
das nächste mal lade ich dich ein.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero che la prossima volta non si verificheranno difficoltà del genere.
eine er wünschte verbesserung der politischen zusammenarbeit kann kein alibi zur verdeckung unserer schwächen bilden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero in ogni caso che questa volta vada meglio.
aber ich hoffe, dieses mal ist es besser.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
spero che per la prossima volta avremo un canale tv in danese.
hoffentlich bekommen wir nächstes mal einen dänischen fernsehkanal.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
io spero di sì.
ich hoffe, sie tut es.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la prossima volta sarà quella buona.
das nächste mal wird es klappen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
io spero che questo
dieser umstand veranlaßt mich zum nachdenken über die neuen gefahren, die unsere gemeinschaft auf der mittelmeer
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la prossima volta potrebbe succedere davvero.
das nächste mal kann es realität sein.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
spero che sapremo far meglio la prossima volta che tratteremo questa importante problematica.
ich hoffe also, daß wir beim nächsten mal, wenn wir uns erneut diesem wichtigen thema zuwenden, besser abschneiden werden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
essa vera formalmente adottata in una prossima sessione.
die formelle annahme dieses gemeinsamen standpunktes folgt in der nächsten sitzung.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bé, almeno così io spero.
das hat 100 jahre lang funktioniert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io spero di vederti presto
ich hoffe auch, dich bald zu sehen
Ultimo aggiornamento 2023-03-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il consiglio adotterà la direttiva in una prossima sessione.
der rat wird die richtlinie auf einer seiner nächsten tagungen annehmen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cercheremo, pertanto, di far meglio la prossima volta.
wir werden daher versuchen, es das nächste mal besser zu machen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il consiglio riesaminerà questo problema in una prossima sessione.
der rat wird diese frage auf einer nächsten tagung wieder aufgreifen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a mio avviso, forse potremmo farlo la prossima volta.
geschlechts sind weitere forderungen, die in den berichten enthalten sind.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
formulo questa richiesta relativamente, almeno, alla prossima volta.
es gibt eine starke extreme rechte mit der armee und den landbesitzern.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i regolamenti saranno adottati formalmente in una prossima sessione del consiglio.
die verordnungen werden auf einer der nächsten tagungen des rates förmlich angenommen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
