Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
io non ti volevo alcun male.
ich wollte dir nichts böses.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volevo informare di ciò il parlamento
jetzt kommt die einzige akte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io ti amo.
ich liebe dich.
Ultimo aggiornamento 2023-08-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io ti proteggo
i protect you
Ultimo aggiornamento 2022-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti amo nonno
ich liebe dich om
Ultimo aggiornamento 2022-02-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti ho scelto.
ja, ich habe dich erwählt.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti penso sempre
i will always think
Ultimo aggiornamento 2014-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti amo mio caro tesoro
ich liebe dich meine liebe
Ultimo aggiornamento 2021-05-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti accomoderò tutto in modo che non te ne accorgerai.
ich werde dir alles so einrichten, daß du gar nichts davon merkst.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti ho riconosciuto dalla voce.
ich habe dich an der stimme erkannt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti ho scelto. ascolta ciò che sta per esserti rivelato.
und ich habe dich erwählt, so höre dem zu, was als wahy erteilt wird:
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti aiuto a mettere il piggiama
ich helfe dir, den pyjama anzuziehen.
Ultimo aggiornamento 2013-11-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti scalderei , pero non sono li con te
i would warm you, but i'm not there with you
Ultimo aggiornamento 2020-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma se io ti scrivo in italiano tu capisci
wenn wir uns wiedersehen, werde ich dir etwas italienisch beibringen, damit ich eine ausrede habe, dich wiederzusehen
Ultimo aggiornamento 2021-06-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
di conseguenza, vi devo informare che la commissione non potrà accettare questo emendamento.
ich hatte deshalb gehofft, daß sie jetzt bereit wären, über den inhalt zu diskutieren.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti insegno l'italiano e tu il tedesco
i'll teach you italian and you'll teach you german
Ultimo aggiornamento 2022-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(2) la commissione deve pertanto informare che i corrispondenti limiti non sono raggiunti,
(2) daher hat die kommission mitzuteilen, dass die betreffenden höchstmengen nicht mehr erreicht sind -
Ultimo aggiornamento 2017-03-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
sono lieto di informare che la bce finora ne ha approvati tre, e un tanto dobbiamo riconoscerglielo.
ich freue mich, dass die ezb in drei punkten bereits zugestimmt hat. dafür verdient sie unsere anerkennung.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
io ti avevo detto allora che.... — sbadigliò con le sole mascelle senza aprire la bocca.
ich sagte dir damals, daß ...« er gähnte, aber nur mit den kinnbacken, ohne den mund zu öffnen.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io ti porterò migliaia di esempi... via, e le scuole?
ich könnte dir tausende von beispielen anführen ... nun, und die schulen?«
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
