Hai cercato la traduzione di irritato da Italiano a Tedesco

naso irritato
nasenreizungen

sentirsi irritato
reizbarkeit

e ci hanno irritato,
dennoch haben sie uns erzürnt

sensazione di stomaco irritato
magen gefuehl der reizung

questo aveva irritato anna.
und sie hatte eine erwiderung gesucht und ausgesprochen, die ihm eine strafe für den schmerz sein sollte, den er ihr zugefügt hatte.

ma ora sono leggermente irritato!
jetzt bin ich leicht irritiert!

non c’era neppure un viso irritato o preoccupato.
kein einziger von ihnen zeigte eine verdrießliche, sorgenvolle miene.

e l'uomo del pesce, quando se ne andò irritato.
und (auch) dem mann mit dem fisch', als er erzürnt wegging.

il personale si mostra irritato ed assume un atteggiamento brusco.
was ihre eigene rolle anbelangt, nennt das pflegepersonal eine reihe von faktoren, von denen bekannt ist, daß sie aggressionen begünstigen können.

il sito di applicazione non deve essere oleoso, lesionato o irritato.
die stelle sollte nicht ölig, verletzt oder gereizt sein.

aveva il viso pallido e irritato, e diceva qualcosa con agitazione.
ihr gesicht sah blaß und zornig aus, und sie sagte etwas mit allen zeichen der erregung.

machotin sorrise mostrando i denti lunghi, ma vronskij lo guardò irritato.
machotin lächelte, so daß seine langen zähne sichtbar wurden; aber wronski warf ihm einen grimmigen blick zu.

gola irritata, naso irritato o che cola, sintomi simil-influenzali, dolore alla gola
halsentzündung, entzündete oder laufende nase, grippeähnliche symptome, halsschmerzen

infatti, qualcuno può sentirsi irritato e giudicare eterogeneo l'atteggiamento dei liberali, visto
ich halte eine derartige konferenz zu diesem zeitpunkt für ganz entscheidend.

- difficoltà respiratorie, naso chiuso, gocciolante o irritato, starnuti, sangue dal naso, disturbi del
- atembeschwerden, verstopfte, laufende oder gereizte nase, niesen, nasenbluten, beschwerden

— qui nella dispensa c’è la servitù — egli disse irritato: — non fate scene.
»da sind dienstboten beim anrichten«, sagte er ärgerlich. »machen sie keine szene.«

— cosa? — disse vronskij irritato, facendo una smorfia di disgusto che mostrò i suoi denti regolari.
»wie?« fragte wronski ärgerlich, verzog mit einer gebärde des widerwillens das gesicht und zeigte seine kräftigen, lückenlosen zähne.

non l’aveva mai vista in uno stato così strano, irritato. — tu quando vai via? — ella domandò.
sie hatte sie noch nie in einem so sonderbaren, gereizten zustand gesehen. »wann reist du denn ab?« fragte sie.

solitudine! — ripetè irritato. — vedo che bisogna spiegarsi; non posso indovinare il pensiero sotto codesta espressione enigmatica.
»ich sehe, ich muß zu einer erklärung kommen. ich verstehe den sphynxartigen ausdruck auf deinem gesichte nicht. du sollst meine einsamkeit teilen.

evra non deve essere applicato sul seno o su pelle arrossata, irritata o con tagli.
evra darf nicht auf die brüste oder auf gerötete, gereizte oder verletzte hautstellen aufgeklebt werden.