Hai cercato la traduzione di iscritto al ruolo dei distretti ... da Italiano a Tedesco

iscritto al ruolo del distretto notarile
eingetragen im notariatsbezirk

iscritto al sindacato
gewerkschaftsmitglied

innanzi a me dott.vincenzo greco, notaio con sede in termoli, iscritto al ruolo dei distretti notarili riuniti di campobasso, isernia e larino,
vor mir dr. vincenzo greco notar mit sitz in termoli, eingetragen in den versammelten bezirke der notare von campobasso, isernia und larino,

differenze rispetto al ruolo dei parlamenti nazionali
unterschiede zur rolle der nationalen parlamente

ii ruolo dei distretti nel sistema amministrativo polacco e piuttosto limitato.
die funktion der kreise im polnischen verwaltungssystem ist eher begrenzt.

slato iscritto al passivo.
forderungsverzicht des staates.

6.3 ruolo dei distretti/cluster a sostegno delle pmi ecoinnovative.
6.3 rolle der zentren/cluster bei der förderung ökologisch innovativer unternehmen

iscritto al collegio notarile del distretto
eingetragen bei der der notarkammer im bezirk belluno

lavoro sanzioni giuridiche o al ruolo dei sistemi previdenziali nazionali.
andere länder wiederum widersetzen sich der einführung wirtschaftlicher anreize.

tra i principali compiti dei distretti figurano:
zu den hauptaufgaben der kreise gehören:

riduzione del numero dei distretti da 9 a 7.
verringerung der zahl der zollbezirke von neun auf sieben

bisognerebbe inoltre prestare un'attenzione speciale al ruolo dei paesi candidati.
der rolle der beitrittswilligen länder gebührt dabei besondere beachtung.

- di natura politica rispetto al ruolo dei sig nel processo di integrazione europea.
- politische unsicherheiten hinsichtlich der rolle der dienstleistungen von allgemeinem interesse im europäischen integrationsprozess.

la commissione appoggia anche gli emendamenti relativi al ruolo dei gestori dei sistemi di distribuzione.
darüber hinaus unterstützt die kommission das ziel von abänderungen, die die funktion der verteilernetzbetreiber betreffen.

allegati: una mappa sintetica dei distretti nell'ue.
anhang: Übersichtskarte über die industriecluster in der eu

proposta di direttiva del consiglio che completa lo statuto della società europea relativamente al ruolo dei lavoratori
vorschlag für eine richtlinie des rates zur ergänzung des statuts der europäischen aktiengesellschaft hinsichtlich der stellung der arbeitnehmer

a questo punto devo dedicare una speciale menzione al ruolo dei partiti politici nel comitato delle regioni.
an dieser stelle möchte ich ausdrücklich die rolle der politischen parteien im ausschuss der regionen hervorheben.

il parlamento europeo attribuisce grande importanza al ruolo dei parlamenti nazionali e si concentra sul potenziamento del dialogo bilaterale.
das europäische parlament misst der rolle der nationalen parlamente große bedeutung bei und stellt die stärkung des bilateralen dialogs in den mittelpunkt.

- proposta di direttiva del consiglio che completa lo statuto della società cooperativa europea relativamente al ruolo dei lavoratori
- vorschlag für eine richtlinie des rates zur ergänzung des statuts der europäischen genossenschaft hinsichtlich

"proposta di direttiva del consiglio che completa io statuto della società cooperativa europea relativamente al ruolo dei lavoratori"
— angemessene maßnahmen zur verbesserung der qualität der auf gemeinschaftsebene verfügbaren informationen zu ergreifen;