Hai cercato la traduzione di isolamento con schiume poliureta... da Italiano a Tedesco

isolamento con schiume poliuretaniche
destra

stratificazione con schiume
schaumstoffkaschieren

valvola di isolamento con tenuta a soffietto
absperrarmatur mit faltenbalg

1. i catalizzatori per schiume poliuretaniche, quali le soluzioni di trietilendiammina in un polialcole;
hierher gehören demnach nicht:

i livelli di isolamento possono essere del 5-10% inferiori rispetto a quelli ottenuti con schiume estruse di hcfc.
der dämmwert kann um 5 bis 10 % unter demjenigen von h-fckw-schaumstoffen liegen.

stratificado con schiuma
schaumstoff-schichtstoff

30, dell'onorevole roelants du vivier: test anti aids sistematici e obbligatori bottiture a base di schiume poliuretaniche pericolose nei mobili, n.
anfrage nr. 30 von herrn roelants du vivier: systematische und obligatorische aids-untersuchungen

programmi ue per la formazione, l'istruzione e la gioventÙ nelle schiume poliuretaniche e nei solventi ed entro il 2001 nei nuovi impianti di refrigerazione;
gemeinschaftsprogramme in den bereichen allgemeine und berufliche bildung und jugend

in tali circostanze, occorre chiudere ermeticamente il muro di ripiena, sia con gesso, sia con schiume di tipo resistente al fuoco.
unter solchen bedingungen ist es notwendig, den streckendamm entweder mit anhydrit oder feuerfester schaummasse zu versiegeln.

isolamento con tubi o lastre in gomma vinilica a cellule chiuse, ignifughi b 1 secondo din 4102, incollati con adesivo a contatto, come dichiarato dal costruttore
isolierung aus geschlossenzelligen vinylkautschukschläuchen bzw. -platten, schwer entflammbarb 1 nach din 4102, nach angaben des herstellers mit kontaktkleber verklebt.

il pentabde è un ritardante di fiamma bromurato utilizzato quasi esclusivamente (circa il 95%) nella produzione di schiume poliuretaniche flessibili che trovano impiego in vari settori di produzione di beni di consumo.
pentabde ist ein bromiertes flammschutzmittel, das fast ausschließlich (zu etwa 95%) zur herstellung von polyurethanweichschaum für den einsatz in zahlreichen bereichen der konsumgüterproduktion verwendet wird.

nel gennaio 1988 il governo britannico ha an nunciato che vieterà l'uso del poliuretano comune e delle schiume poliuretaniche ad alta resi lienza nell'industria mobiliera nazionale a partire dal 28 febbraio 1989 e dal 28 febbraio 1990 rispettivamente per quanto concerne le imbottiture e i rivestimenti.
im januar 1988 kündigte die britische regierung an, sie werde die verwendung von normalem und hoch elastischem schaumstoff für heimpolstermöbel im hinblick auf füllungen ab 28. februar 1989 und Überzüge ab 28. februar 1990 verbieten.

il paese sta infatti vivendo un momento di grande fermento e, contemporaneamente, di regresso, in cui è assolutamente necessario non abbandonare a se stesse queste forze relegandole nell' isolamento con cui il regime cerca di circoscriverle.
denn wir erleben derzeit eine situation des aufbruchs und des rückschlags zugleich. da kommt es sehr darauf an, daß wir diese kräfte jetzt nicht allein und in der isolation lassen, worauf das regime hinarbeitet.

indurenti contenuti in vernici. ¡solanti, addetti, produttori e colle e resine riparatori nel campo della schiume poliuretaniche lavorazione dei metalli, dell'elettronica/ elettricit, trattamento della resina e del legno
zahnärzte und -helfer,säureanhydride; mechaniker, spritzlackierer,aliphatische, cycloaliphati-metallformung und -sche oder aromatischewalzung, gießerei,amine;chemie- und kunststoffin- isocyanate; dustrie, bau, isolierer, formaldehyd metall- oder elektronisch/elektrische verarbeitung, produktion und reparaturen, harz- und holzverarbeitung

membrane che garantiscono l'isolamento della struttura in legno dall’umidità del cemento e alla tenuta d'aria. realizzate in epdm solido e schiuma poliuretanica autoespandibile
beschichtung, die die isolierung der holzstruktur und gleichzeitig den schutz gegen aufsteigender feuchtigkeit und luftdichtheit gewährleisten. diese bestehen aus festem epdm und selbstexpandierendem polyurethanschaum

la nanotecnologia può fornire una soluzione nel senso che, se si riuscisse a trovare un efficace metodo di isolamento con proprietà analoghe all'isolamento standard delle intercapedini, si potrebbero ridurre le emissioni di 3 milioni di tonnellate l'anno;
die nanotechnologie könnte vielleicht eine lösung bieten, sofern eine effiziente iso­lierungsmöglichkeit mit ähnlichen eigenschaften wie die herkömmliche kellerisolie­rung gefunden wird; so könnte der co2-ausstoß um 3 mio. tonnen pro jahr verringert werden.

tubazioni in pozzi di installazione e controsoffitti con basso rischio di danni: stuoie in fibra minerale con rivestimento in alluminio, giunti longitudinali e circolari incollati sopra con del nastro adesivo in alluminio. condutture aperte che sono esposti a un rischio di danni: isolamento con rivestimento protettivo conforme alla pos. 3.
rohrleitungen in installationsschächten und zwischendecken mit geringer beschädigungsgefahr:mineralfasermatten alukaschiert, längs- und rundstöße mit alu-klebeband überklebt.offen verlegte rohrleitungen, die einer beschädigungsgefahr ausgesetzt sind:isolierung mit schutzummantelung gem. pos. 3.