Hai cercato la traduzione di istruzzjonijiet da Italiano a Tedesco

l-istruzzjonijiet operattivi
handleiding

istruzzjonijiet għall-istampar
druckanweisungen

l-istruzzjonijiet għall-istampar
druckanweisungen

jadotta dawn l-istruzzjonijiet prattiċi:
erlässt folgende praktische anweisungen:

dĦul fis-seĦĦ ta' l-istruzzjonijiet preŻenti
inkrafttreten dieser anweisungen

(i) l-istruzzjonijiet tal-veterinarju uffiċjali;
i) den anweisungen des amtlichen tierarztes und

dawk l-istruzzjonijiet għandhom jispeċifikaw, b'mod partikolari:
diese anweisungen enthalten insbesondere folgendes:

istruzzjonijiet speċifiċi għall-mili tad-dokument ta' moviment
besondere hinweise für das ausfüllen des begleitformulars

istruzzjonijiet speċifiċi għall-mili tad-dokument ta' notifika.
besondere hinweise für das ausfüllen des notifizierungsformulars

(d) fejn ikun meħtieġ, l-istruzzjonijiet għall-installazzjoni.
d) einbauanweisungen, falls erforderlich.

istruzzjonijiet speĊifiĊi gĦall-mili tad-dokumenti ta' notifika u ta' moviment
spezifische anweisungen fÜr das ausfÜllen der notifizierungs- und begleitformulare

dawk l-istruzzjonijiet għandhom ikunu wkoll disponibbli pubblikament mill-manifatturi permezz tal-internet.
diese anweisungen werden zudem von den herstellern über das internet öffentlich zugänglich gemacht.

kopja ta' l-istruzzjonijiet kollha li għandhom jintbagħtu lil dawk il-persuni li se jwettqu t-tiswija.
eine kopie aller anweisungen, die denjenigen zu übersenden sind, die die instandsetzung vornehmen sollen.

it-tribunal għas-servizz pubbliku għamel użu minn din il-possibbiltà fl-istruzzjonijiet prattiċi lill-partijiet.
das gericht hat in den praktischen anweisungen für die parteien von dieser möglichkeit gebrauch gemacht.

dawn l-istruzzjonijiet jipprovdu l-ispjega neċessarja dwar kif għandhom jimtlew id-dokumenti ta' notifika u ta' moviment.
die vorliegenden anweisungen enthalten die für das ausfüllen der notifizierungs- und begleitformulare notwendigen erläuterungen.

(i) li tinsab fl-istess stat membru, skond l-istruzzjonijiet ta' l-awtorità kompetenti;
i) der im selben mitgliedstaat ansässig ist; in diesem falle erfolgt die beförderung nach den anweisungen der zuständigen behörde; oder

l-istruzzjonijiet għandhom jispjegaw kif jaħdmu s-sistema ta' twissija u s-sistema ta' inċentiv għas-sewwieq.
in den anweisungen ist zu erläutern, wie das warnsystem und das aufforderungssystem für den fahrer funktionieren.

(1) l-anness ic rigward struzzjonijiet speċifiċi dwar kif għandhom jimtlew id-dokumenti ta' notifika u ta' moviment għandhom jiġu mimlija sa mhux aktar tard mid-data ta' l-applikazzjoni tar-regolament (ke) nru 1013/2006 fir-rigward ta' l-istruzzjonijiet ta' l-oecd.
(1) anhang ic über spezifische anweisungen für das ausfüllen der notifizierungs- und begleitformulare ist spätestens bis zum beginn der anwendung der verordnung (eg) nr.