Hai cercato la traduzione di katrina da Italiano a Tedesco

katrina
katrina

separati da katrina
getrennt durch katrina

signorina katrina lidbetter primo segretario
fräulein katrina lidbetter erster sekretär

sig.na katrina williams primo segretario
frau linda geller handelsfragen

signora commissario, lei ha citato l’ uragano “ katrina” .
frau kommissarin, sie haben „ katrina“ erwähnt.

· dopo l'uragano katrina sono stati evacuati in due città diverse.
· durch katrina wurden sie in zwei verschiedene städte evakuiert.

questo è un katrina economico e noi siamo ancora nel bel mezzo dell'uragano.
das ausmaß dieser krise ist vergleichbar mit der katastrophalen zerstörung, die der wirbelsturm katrina angerichtet hat.

ad esempio, ne hanno beneficiato la bulgaria e la romania in seguito alle inondazioni del 2005 e gli usa dopo gli uragani katrina e rita nello stesso anno.
dazu gehörte die hilfe für bulgarien und rumänien bei den Überschwemmungen im jahr 2005 sowie für die usa bei den hurrikanen katrina und rita im selben jahr.

la capacità di produzione è stata ulteriormente ridotta dai recenti problemi di raffinazione dovuti ai danni causati dai cicloni katrina e rita negli stati uniti e nel golfo del messico.
zudem sind die kosten für den bau neuer raffinerien in die höhe geschossen, und durch die probleme, die die orkane „katrina“ und „rita“ für die raffinerien in den vereinigten staaten und im golf von mexiko mit sich gebracht haben, sind die produktionskapazitäten weiter vermindert worden.

lo tsunami asiatico e l’inondazione di new orleans provocata dall’uragano katrina sono due esempi spettacolari della vulnerabilità delle terre basse litoranee.
der tsunami in asien und die durch den hurrikan katrina verursachte Überschwemmung von new orleans sind zwei spektakuläre beispiele für die anfälligkeit der niederen küstenbereiche.

nel 2005 un esempio del nostro sostegno alle vittime dell'uragano katrina è stata la donazione di prodotti per la sicurezza alla croce rossa statunitense per la protezione delle nuove reti che venivano predisposte nei centri assistenza.
2005 war ein teil unserer unterstützung für den hurrikan katrina die stiftung von sicherheitsprodukten an das amerikanische rote kreuz als schutz für neue netzwerke, die in hilfszentren aufgebaut wurden.

mentre in quella zona infuriavano gli incendi, l’ europa centrale ed orientale veniva devastata dalle inondazioni e l’ uragano katrina colpiva gli stati meridionali degli usa.
zur selben zeit, in der die brände ausbrachen, wurden mittel- und osteuropa von Überschwemmungen überflutet und hat der hurrikan katrina die südstaaten der vereinigten staaten von amerika getroffen.

ad esempio, l'uragano katrina è stato una "benedizione" per il pil della louisiana, grazie agli interventi straordinari ed alle attività di ricostruzione.
der wirbelsturm katrina war ein segen für das bip des bundesstaates louisiana, da der wiederaufbau gewaltige anstrengungen und außerordentliche wirtschaftliche aktivitäten erforderte.

ad esempio, l'uragano katrina è stato una "benedizione" per il pil della louisiana a seguito degli interventi straordinari e delle attività necessarie per la ricostruzione.
der wirbelsturm katrina war ein segen für das bip des bundesstaates louisiana, da der wiederaufbau gewaltige anstrengungen und außerordentliche wirtschaftliche aktivitäten erforderte.

ciao, katrin cortesemente, ti volevo chiedere, di aspettare, fino al 08 feb. prima di inviarmi la fattura totale, con un'unico costo di spedizione. perchè sabato ai altri altri macinacaffe all'asta. in attesa della tua risposta.......un caloroso saluto roberto
hallo katrin bitte, ich wollte dich bitten, bis zum 08. februar zu warten. vor dem absenden der gesamtrechnung mit einmaligen versandkosten. warum samstag zu den anderen kaffeemühlen bei der auktion. freue mich auf deine antwort ....... einen herzlichen gruß roberto