Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’acqua È bella
das wasser ist herrlich
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lei è bella.
sie ist schön.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vita è bella.
das leben ist schön.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mia sorella è bella.
meine schwester ist hübsch.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no, questa è bella!
nein, das ist ja ausgezeichnet!«
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perchè la vita è bella.
weil leben schön ist.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
— no, la coppia è bella.
»aber nein, es ist wirklich ein hübsches paar.«
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la luna è bella in autunno.
der mond ist schön im herbst.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non sempre la politica è bella.
coimbra martins ändern.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'indipendenza è bella e auspicabile, ma la gente non deve morire di fame, e pertanto è necessario concedere immediatamente un aiuto umanitario!
(die sitzung wird um 13.00 uhr unterbrochen und um 15.00 uhr wiederaufgenomen)
nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.
nicolas meint, dass die romanisierung des kyrillischen alphabets genauso schön wie die sonne ist, die die augen verbrennt, wenn man sie ansieht.
mi è venuto in mente il titolo di quel film premiato con l' oscar, la vita è bella, e mi sono reso conto allora che a volte il nostro operare produce frutti.
ich erinnerte mich an den titel eines oskargekrönten kinofilms," das leben ist schön", und ich begriff, dass unsere arbeit gelegentlich früchte trägt.
una traduzione è come una donna. se è bella, non è fedele. se è fedele, quasi certamente non è bella.
eine Übersetzung ist wie eine frau. ist sie schön, dann ist sie untreu. ist sie treu, dann ist sie höchstwahrscheinlich nicht schön.
5.2.2 l'approccio formativo, nelle fasi di preparazione e di attuazione degli ape, è indispensabile per la riuscita delle iniziative di cooperazione.
5.2.2 die berücksichtigung des ausbildungsaspekts im rahmen der ausarbeitung und durchführung der wpa ist für das gelingen der wpa unverzichtbar.
un campione di ogni lotto di materiale a nido d'ape è sottoposto a prova con il metodo di prova statico descritto nel punto 5.
das jedem fertigungslos von hergestellten wabenkernen entnommene muster ist nach dem verfahren für die statische prüfung nach absatz 5 zu prüfen.
