Hai cercato la traduzione di la bellezza costa fatica, energi... da Italiano a Tedesco

la bellezza supera la cultura
schönheit jenseits der kultur

uno dovrebbe non sopravvalutare la bellezza
schönheit sollte man nicht überbewerten

un bello dovrebbe sopravvalutare la bellezza
schönheit sollte man überbewerten

come! la bellezza ha poca importanza?
schönheit wenig bedeuten! in der that!

la bellezza femminile nell’antico egitto
die weibliche schönheit im alten Ägypten

la bellezza senza bontà non vale niente.
schönheit ohne güte ist wertlos.

hai il dono di apprezzare le piccole cose e scorgerne la bellezza.
sie haben die gabe, die kleinen dinge zu schätzen und deren schönheit zu entdecken

altri commenti invece, esaltano la bellezza ed il messaggio rivoluzionario della foto.
andere loben die schönheit des bildes und seinen revolutionären sinn.

uno sguardo urbano, elegante ed esclusivo sulla moda, la bellezza e l'arte.
das magazin wird intern produziert und hat unter anderem mode, beauty, lifestyle und kunst als themen.

nefer, la bellezza pura e divina, è personificata da regine, sacerdotesse e donne colte ed emancipate.
die prinzessin nefer, inbegriff der reinen und göttlichen schönheit, wurde von königinnen, priesterinnen und adeligen und emanzipierten frauen nachgeahmt.

una definizione di bello è difficile, se non impossibile, perché la bellezza significa qualcosa di diverso per ognuno di noi
eine definition von schön ist schwiering , wenn nicht unmöglich ,denn schönheitbedeutet für jeden von uns etwas anders

percorrendoli si può godere della vista della fortezza da una posizione sopraelevata, che ne restituisce tutta la bellezza.
auf dem weg dorthin genießt man die aussicht auf die festung von einer höheren position aus, wo die ganze schönheit betrachten werden kann.

recita così un detto popolare che meglio di tante parole riassume la bellezza della città partenopea.
dies besagt ein sprichwort aus dem volksmund, das mehr als viele worte die schönheit dieser stadt beschreibt.

su una cosa, però, tutti concordano: la bellezza di questa regione, zeppa di scorci suggestivi, tutti da esplorare.
bei einem sind sich jedoch alle einig: diese region sticht vor allem auf grund ihrer schönheit und der historischen anklänge, die es zu erforschen gilt, hervor.

struttura circolare ubicata alle porte di pietrelcina si contraddistingue per la bellezza degli interni e per le facciate in mattoncini facciavista.
der rundbau vor den toren von pietrelcina hebt sich durch die schönheit seiner innenräume und durch seine fassaden aus sichtbarem ziegelwerk.

apprezzerete la bellezza dell'art nouveau, combinata con la variegata arte popolare, nella villa jurkovič a brno-Žabovřesky.
die schönheit des jugendstils, kombiniert mit reichhaltiger volkskunst, schätzen sie am bau der villa jurkovič in brünn-Žabovřesky.

da considerare inoltre la bellezza di un territorio attraversato da importanti strade romane lungo le quali, ancor oggi, rimangono eloquenti testimonianze dell’antica civiltà.
darüber hinaus ist auch die schönheit einer gegend zu berücksichtigen, die von wichtigen römerstraßen durchzogen ist, die auch heute noch ein beredtes zeugnis von der antiken bevölkerung geben.

allora potevo ancora piacere, mi rimaneva la bellezza” seguitò a pensare dar’ja aleksandrovna, e le venne voglia di guardarsi nello specchio.
damals hätte ich noch jemandem gefallen können, ich besaß noch meine schönheit‹, setzte darja alexandrowna ihre gedankenreihe fort und bekam lust, sich im spiegel zu sehen.

l'aspetto più1interessante della triade consiste ovviamente nel combinare requisiti pratici, quali la stabilità e l'utilità, con un requisito totalmente diverso quale la bellezza.
im referat werden die mit "menschengerechtem bauen" verbundenen proble me vor dem allgemeinen hintergrund der humanisierung der technik behandelt.

nell’eremo sant’alberto di butrio alcuni potenti del mondo, tra cui un re d’inghilterra, trovarono la pace, la bellezza del silenzio e della solitudine.
in der abgeschiedenheit von sant’alberto di butrio fanden einige weltherrscher, darunter ein englischer könig, ihren frieden und genossen die ruhe und einsamkeit.