Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cosa, la bottiglia?
wen, die flasche?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
riempì la bottiglia d'acqua.
er füllte die flasche mit wasser.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha riempito la bottiglia d'acqua.
er füllte die flasche mit wasser.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per avere informazioni guardiamo la bottiglia.
sie suchen auf der flasche nach informationen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non era in grado di aprire la bottiglia.
er war nicht in der lage, die flasche zu öffnen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agitare la bottiglia accuratamente prima dell’ uso.
vor gebrauch kräftig schütteln.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
chiudere la bottiglia con il tappo di sicurezza.
verschließen sie die flasche mit dem kindergesicherten verschluss.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avvitare il dado in modo che il tutto stringa la bottiglia.
der zentrierring wird zugeschraubt, bis die vorrichtung festen halt auf der flasche hat.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiudere la bottiglia con una chiusura sicurezza a prova di bambino.
verschließen sie die flasche mit einem kindergesicherten verschluss.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiudere la bottiglia con una capsula di chiusura a prova di bambino.
verschließen sie die flasche mit einem kindergesicherten verschluss.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la bottiglia di rum ci deve essere, e quindi ho votato a favore.
die flasche rum muss sein, deshalb habe ich dafür gestimmt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi limiterò a trattare della deroga proposta per la bottiglia da 71 mi.
herr pereira stellte die konkrete frage, weshalb kein einheitliches europäisches testverfahren entwickelt werden könne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo 20-30 minuti, sostituire la bottiglia woulff con una beuta per filtrazione.
die säule wird 20 bis 30 minuten stehen gelassen.
Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come alfred de vigny dirò che la bottiglia non ha importanza, purché ci sia ebbrezza!
ich will jetzt nicht auf alle einzelheiten der beiden verordnungsentwürfe eingehen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la bottiglia contiene 2 piccoli sacchettini (disseccante) per mantenere le compresse asciutte.
die flasche enthält 2 kleine beutel (trockenmittel), um die tabletten trocken zu halten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
per effettuare la lettura, occorre poi agitare vigorosamente la bottiglia sino a ottenere una pressione costante.
anschließend muss die flasche stark geschüttelt werden, bis der druck konstant ist und die ablesung vorgenommen werden kann.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
assicurarsi che la bottiglia, il tappo, il coperchio e la siringa siano asciutti prima di utilizzarli.
stellen sie sicher, dass die flasche, der schnappdeckel, der schraubdeckel und die spritze trocken sind, bevor sie sie verwenden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comunque, la bottiglia di misurazione dovrebbe essere completamente piena e la sonda dovrebbe aderire ermeticamente al collo.
es darf jedoch kein luftraum in der gefüllten messflasche sein, und die sauerstoffelektrode muss genau in deren hals passen.
Ultimo aggiornamento 2016-12-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche se dessimo via gratuitamente il whisky scozzese in giappone, la tassa ammonterebbe ancora a 10 sterline la bottiglia.
ich ergreife das wort, um herrn moorhouse zu der sorgfältigen ar beit, die er geleistet hat, zu beglückwünschen und sei nen bericht zu unterstützen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la bottiglia di shukoff qui raffigurata è un recipiente di vetro a doppie pareti fra le quali è stato fatto il vuoto :
der nachstehend abgebildete "skukoff"-kolben ist ein doppelwandiges, evakuiertes glasgefäß:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
