Hai cercato la traduzione di la parte acquirente si dichiara ... da Italiano a Tedesco

parte acquirente
der käufer erklärt sich informiert

ai sensi della vigente normativa urbanistica la parte acquirente si dichiara edotta che quanto sopra riportato è dichiarazione di parte.
gemäß den geltenden städtebaulichen vorschriften erklärt der käufer, bewusst zu sein, dass es sich hierbei um eine parteierklärung handelt.

si dichiara che
wir versichern, dass

si dichiara di:
wir sind

la sezione si dichiara d'accordo.
die fachgruppe bringt ihr einverständnis zum ausdruck.

la parte acquirente dichiara di non agire qui nell'esercizio di arte, professione o impresa commerciale
der käufer erklärt, dass er hier nicht in ausübung seiner kunst, seines berufes oder seines gewerbebetriebes handelt

lÖw si dichiara contrario.
herr lÖw sprach sich gegen diesen Änderungsantrag aus.

il comitato si dichiara:
der ewsa:

beale si dichiara contrario.
herr beale lehnt diesen Änderungsantrag ab.

in seguito si dichiara che:
danach heißt es wie folgt:

hagg si dichiara d'accordo.
herr hÄgg erklärt sich einverstanden.

versati da parte acquirente a titolo di deposito di sicurezza
vom käufer als sicherheitskaution gezahlt

belabed si dichiara d'accordo.
frau belabed ist hiermit einverstanden.

anche il relatore si dichiara contrario.
der berichtertstatter spricht sich ebenfalls dagegen aus.

arena si dichiara contrario all'emendamento.
herr arena sprach sich gegen den Änderungsantrag aus.

il relatore si dichiara contrario all'emendamento.
der berichterstatter spricht sich gegen den Änderungsantrag aus.

hornung-draus si dichiara contraria all'emendamento.
frau hornung-draus spricht sich gegen den Änderungsantrag aus.

i documenti presentati devono comprovare l’accettazione delle merci da parte dell’acquirente.
die vorgelegten papiere müssen den nachweis der annahme der ware durch den käufer enthalten.

il relatore si dichiara d'accordo con la maggior parte delle osservazioni.
der berichterstatter äußert seine zustimmung zu den meisten bemerkun­gen.

vi si dichiara anche che la turchia continuerà a intrattenere relazioni con la parte di cipro sotto occupazione e che l'adesio
was die festnahme der beiden als mutmaßliche kriegsverbrecher angeklagten offiziere betrifft, so wurden von dem vorsitzenden des haager gerichtshofs.